aya 日日有打日記,好孩子:redface:
http://ponycanyon.weblogs.jp/uetoaya/2006/09/index.html
みんなおはよぅ!明日からクランクインだょ。大きな荷物もって、枕のゴマちゃんも連れていこうか悩んだけど21歳だしなぁ…と置いてきました!軽く後悔!!涙 さっそく不安で朝泣いた。でも親からもベッキーからも*頑張れお守り*もらったし!!こうして彩のブログ読んでくれる人がいるんだし☆周りに、自分に負けるもんかっ!!!!クソッ。負けたらごめん……。
轉貼翻譯:
9.22
明曰からクランクインだょ。
Ashita kara KURANKIN dayo。
明天就開始拍攝了呦。
みんなおはよぅ!
Minna ohayou!
大家早安!
明曰からクランクインだょ。
Ashita kara KURANKIN dayo。
明天就開始拍攝了呦。
大きな荷物もって、枕のゴマちゃんも連れていこうか悩んだけど21歳だしなぁ…と置いてきました!
Ooki na nimotsu motte , makura no goma chan mo tsureteikouka nayan dakedo 21 toshi dashinaa ... to oitekimashita!
有大行李、還有煩惱要不要帶芝麻枕頭因為已經21歲…還是放進去了!
軽く後悔!!涙 さっそく不安で朝泣いた。
Karuku koukai !! namida sassoku fuan de asa nai ta。
有點後悔!! 早上有點不安的哭了起來。
でも親からもベッキーからも*頑張れお守り*もらったし!!
Demo oya karamo bekki^ karamo * ganbare o mamori * morattashi
但是從家人跟Becky那得到了*加油幸運符*!!
こうして彩のブログ読んでくれる人がいるんだし☆
Koushite Aya no burogu yonde kureru nin gairundashi ☆
這個彩的blog有人看☆
周りに、自分に負けるもんかっ!!!! クソッ。
Mawari ni , jibun ni make rumonkatsu!!!! kusoo。
自己絕不會輸給週遭(環境)!!!! 可惡。
負けたらごめん……。
Maketara gomen……。
如果輸了抱歉……。