-
VIP會員
2007-9-30 22:13#1
國慶測試版本號為v1.0Beta，語言為簡體中文，1.0正式版和繁體中文版本將在國慶節以後發佈，漢化的內容除了怪物名稱以及怪物技能和個別場景的地名外其他均全部漢化，除了遊戲本身的文本還有遊戲中的動畫。
漢化成員名單：
策劃： Bill_22 a0287ytl
程序： crainy ZXP moonsun1234
字庫：Falcom
翻譯：SHIN 肥西瓜 CUMAR candy123 FoxUU 一擊離脫 Meissen killua8p zhoujieruan 等你回來 奶糖人四號 RINKO McD_AMGR WHY 奇牙 青蛙 妖精 雅痞HAPPY 小龜 意相隨 53953 傀儡 馬路野蛙 輪子部屋 神之誡—卍解
美工：littleqq 紅浪
潤色： willow 冥夜之羽翼 KESS-FISHER 飛魚清風 mucunjunshu asduk wzanliuxin 本田健 洛洛 zkf1976
PMF技術：adonis815 Cooleyes_if
特別支持：xinyu_gg newzcl SIRUO
使簡中轉為繁中的方法： 轉自13樓的 potato8850
因為程序是用 java 語言編寫的，所以需要安裝 java 才能運行
http://www.java.com/zh_TW/download/manual.jsp
裝完java後就可以使用了~
另外附上簡中版轉繁中版的教學圖~
第1步：
第2步：
下載:
已轉換好的簡繁互換
[ 本帖最後由 ~@賢@~ 於 2007-10-7 01:25 PM 編輯 ] -
五星白金會員
2007-9-30 22:20#2
第1個 = ="
點解FF就為國慶而漢化
但係英雄傳說 6 空之軌跡 就無...
(其實係我搵唔到,有的話POST出黎,我會好感激你:smilie_8): -
三星高級會員
2007-9-30 22:30#3
漢化中丫~仲未漢化完呢隻~
仲有~一個FF7CC補丁係FOR有原本ISO的玩家~
就咁漢化~只係2XXMB~唔使DOWNLAOD咁耐~ -
三星高級會員
2007-9-30 23:07#4
太好啦!!
睇中文好過睇日文..
起碼明左d劇情先,,
等緊正式版 -
五星白金會員
2007-9-30 23:29#5
FF唔睇字都得...我聽就明d大概劇情...
但係隻英雄傳說無配音....迫住要睇字...不過其實有冇都好辛苦...
戲情咁長...佢話係FC的2倍....真係想死..... -
五星白金會員
2007-9-30 23:36#6
哈,真係好啦有中文板
不過我都係等佢有繁中先down -
五星白金會員
2007-9-30 23:38#7
借問聲測試同正式版有咩分別？
-
一星新手會員
2007-9-30 23:51#8
首先感謝各位漢化組人員的辛勞. 期待繁中版中...
-
三星高級會員
2007-10-1 01:29#9
繁中補丁已出左啦~我打唔到唔知道點解~
不過一定要係用係已經漢化左既(即簡中版)既iso果度既~ -
二星初級會員
2007-10-1 02:22#10
等佢完全漢化先dl~
支持支持~ -
五星白金會員
2007-10-1 11:32#11
係咪將呢隻簡中就咁放入去就得．．．
仲有ｄｏｗｎ得好慢都冇種．．． -
VIP會員
2007-10-1 11:32#12
原帖由 potato8850 於 2007-10-1 01:29 AM 發表
繁中補丁已出左啦~我打唔到唔知道點解~
不過一定要係用係已經漢化左既(即簡中版)既iso果度既~
補丁唔係個個ISO都打到
有D仲要修復先,所以我先唔post住 -
三星高級會員
2007-10-1 16:44#13
我指的是繁中~補丁丫~
唔是原版iso patch做簡中個個丫~
個個要用到.net 2.0嘛~~
由於版主的繁簡補丁版友們好似唔係咁識得用~故我已將一個轉好名的upload左上以下的link~
http://files.filefront.com/FF7CCrar/;8699100;/file
因為程序是用 java 語言編寫的，所以需要安裝 java 才能運行
http://www.java.com/zh_TW/download/manual.jsp
裝完java後就可以使用了~
另外附上簡中版轉繁中版的教學圖~
第1步：
第2步：
[ 本帖最後由 potato8850 於 2007-10-2 10:01 PM 編輯 ] -
五星白金會員
2007-10-1 20:58#14
點解我開補丁果時佢話「找不到指定的模組」既？？？
-
二轉會員
2007-10-1 21:06#15
下載簡繁轉換part1-3之後要點?
睇唔明 -
三星高級會員
2007-10-1 21:30#16
真係多謝你地做字幕既朋友 , 我都要學日文 =]
-
三星高級會員
2007-10-1 21:40#17
點樣解壓個
簡繁轉換Part3
簡繁轉換Part2
簡繁轉換Part1
佢唔比我解壓.... -
三星高級會員
2007-10-1 22:53#18
請看一看我在#13的貼子~
-
五星白金會員
2007-10-1 23:01#19
原帖由 potato8850 於 2007-10-1 10:53 PM 發表
請看一看我在#13的貼子~
我裝左ｊａｖｅ啦．．但係係個補丁度都唔係ｓｈｏｗ個ｊａｖｅ圖示．．．而係主角個樣既圖示黎既....
我又唔識exe檔案點轉jar 檔....~"~ -
VIP會員
2007-10-2 00:38#20
我dl左兩次漢化版同補丁都係壞檔黎既.......咩事呀:mad: