-
三星高級會員
2007-10-30 21:28#1
[日版] 高達戰爭編年史漢化正式啟動
寫在高達編年史漢化版發佈之際，感謝高達區的版主japon_pop和高達骨灰級玩家smintheus、邪惡的shah和gato_shin 的大力支持，同時也感謝所有在本次高達漢化中出謀劃策的朋友，謝謝大家。
漢化項目組成員：
策劃：月光下的床
程序：aeolusc，月光下的床，bluekiller
美工：bluekiller，moogle，霧氦
翻譯：smintheus，japon_pop，akatsukisx，邪惡的shah，南野蕾子
測試：邪惡的shah
內務：mozhongtao
漢化進度：
圖片漢化：bluekiller 210/210張 100% | moogle 155/155張 100% | 霧氦 47/47張 100% （高難度）| 總體 413/413 100%
文本漢化：100%
測試圖：
snap000.gif (80 KB)
2007-10-28 15:09
snap043.gif (31.12 KB)
2007-10-6 01:24
snap039.gif (78.85 KB)
2007-10-6 01:24
snap003.gif (61.6 KB)
2007-10-28 15:09
snap001.gif (75.58 KB)
2007-10-28 15:09
snap002.gif (77.36 KB)
2007-10-28 15:09
snap018.gif (72.77 KB)
2007-10-28 20:41
snap004.gif (80.04 KB)
2007-10-28 15:09
snap005.gif (74.25 KB)
2007-10-28 15:12
snap006.gif (80.28 KB)
2007-10-28 15:12
snap007.gif (69.28 KB)
2007-10-28 15:12
snap008.gif (69.69 KB)
2007-10-28 15:12
snap009.gif (77.03 KB)
2007-10-28 15:12
snap010.gif (76.97 KB)
2007-10-28 15:12
snap011.gif (67.73 KB)
2007-10-28 15:12
snap012.gif (69 KB)
2007-10-28 15:12
snap013.gif (66.21 KB)
2007-10-28 15:12
引用:日誌：
2007-10-28 公測版 beta1發佈
2007-10-28 內測版 0.16版發佈
2007-10-27 內測版 0.15版發佈
2007-10-27 文本100%，圖像100%，進入潤色導入全面測試修整階段
2007-10-24 文本80%，圖像100%
2007-10-21 內測版 0.13版發佈
2007-10-20 文本40%，圖像100%
2007-10-16 內測版 0.12版發佈，加入遺漏的153張圖片漢化。
2007-10-13 內測版 0.11版發現遺漏153張圖片。
2007-10-13 內測版 0.11版發佈，解決2個圖片問題。
2007-10-12 內測版 0.10版發佈
2007-10-12 文本30%，圖形93%，iso補丁器開發完成。
2007-10-05 漢化啟動。
2007-10-05 第一批gim漢化導入測試成功，by bluekiller。
2007-10-05 iso壓縮算法破解，by aeolusc。
2007-10-04 文本導出，by 月光下的床。
2007-10-05 完全文件導入器開發完畢，by aeolusc。
2007-10-03 gim臨時直寫iso導入器開發完畢，by bluekiller。
2007-10-02 完全文件解包器開發完畢，by aeolusc。
漢化補丁：按此下載
[ 本帖最後由 ksoqqq 於 2007-10-30 09:30 PM 編輯 ] -
一星新手會員
2007-10-31 15:13#2
咁快有中文 正爆 多謝 qq:smilie_:D4:
-
四星黃金會員
2007-10-31 21:06#3
漢化點用呀?教下唔該.....................
-
四星黃金會員
2007-11-1 03:20#4
唔得= = 佢話我run time error
希望有人整左 再放上來= = -
一星新手會員
2008-1-15 23:57#5
有中文，但玩唔玩到嫁?
-
二星初級會員
2008-1-17 19:37#6
Why?
去到95.8就stop左 -
一星新手會員
2009-4-23 23:05#7
居然有中文了感謝阿
-
一星新手會員
2009-8-29 13:08#8
網站已經壞了請版主改一下