-
四星黃金會員
2008-4-8 16:58#81
返黎lu 又係吹水time
你係咪做左d唔見得光既野啊 而又比人發現啊:smilie_:10: -
五星白金會員
2008-4-8 17:09#82
原帖由 michaelsze 於 2008-4-8 04:58 PM 發表
返黎lu 又係吹水time
你係咪做左d唔見得光既野啊 而又比人發現啊:smilie_:10:
你都知我做壞事都係人地面前做=.=點會唔見得光... -
六星鑽石會員
2008-4-8 19:10#83
英文名: ANTZ
香港譯名: 蟻哥正傳
大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 (完全睇唔出同"無產階級"、"貧下中農"有乜關係，同埋點解大陸成日鍾意咩都跟革命扯上關係?)
英文名: The Lord Of The Rings: The Two Towers
香港譯名: 魔戒二部曲: 雙城奇謀
大陸譯名: 指環王2: 兩座塔 (金塔定屎塔? )
P.S.我覺得"色戒"可以考慮譯做"情色指環王"。
英文名: 007: Die Another Day
香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機
大陸譯名: 新鐵金剛之擇日再死 (死都要擇日?駛唔駛搵蘇民峰算一算?)
[red]英文名: Catch Me If You Can
香港譯名: 捉智雙雄
大陸譯名: 來找我啊，如果你可以[/red] (擺明直譯無經過思考)
英文名: Pretty Woman
香港譯名: 風月俏佳人
大陸譯名: 漂亮女人 (咁你又吹佢唔漲，因為照字面真係咁解)
[red]
英文名: Indecent Proposal
香港譯名: 不道德的交易
大陸譯名: 不道德的建設 (起雞竇呀而家......?睇過套戲o既人都知唔關建設事....九唔搭八!!!)
[/red]
英文名: The Passion Of Christ
香港譯名: 受難曲
大陸譯名: 耶穌的激情 (老實講我覺得似鹹片名，唔知教廷知道呢個名之後有咩反應?)
英文名: Finding Nemo
香港譯名: 海底奇兵
大陸譯名: 海底都是魚 (咁又未必，仲有珊瑚、水母、海參、鯨魚...)
[red]
英文名: Top Gun
香港譯名: 壯志凌雲
大陸譯名: 好大的一支槍 (聽到o個刻係想死...我覺得似係葡京鹹片o的低能對白。)
[/red]
英文名:The Day After Tomorrow
香港譯名: 明日之後
大陸譯名: 後天 (真係"啤"一聲....明日之後o個日即係後日，合乎邏輯，Well Done!!!)
[red]
英文名: Aliens
香港譯名: 異形續集
大陸譯名: 珍奇異獸之風華再現 (你睇到呢個都唔笑的話我話你好o野。)
[/red]
英文名: The Powerpuff Girls
香港譯名: 飛天小女警
大陸譯名: 通天女公安 (一諗起大陸班陸軍頭、成日黑起塊面o既公安，仲有邊個想睇?)
英文名: Babe
香港譯名: 寶貝小豬嘜
大陸譯名: 解決文化問題的快樂小寶貝 (各位將會應考中化科o既高考生終於有救星!)
香港譯名: 向左走，向右走
大陸譯名: 找不到方向 (咁你可以睇地圖。)
香港譯名：多啦a夢/叮噹
大陸譯名：萬能機器貓 -
四星黃金會員
2008-4-8 22:36#84
原帖由 屎尿液 於 2008-4-8 07:10 PM 發表
英文名: ANTZ
香港譯名: 蟻哥正傳
大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 (完全睇唔出同"無產階級"、"貧下中農"有乜關係，同埋點解大陸成日鍾意咩都跟革命扯上關係?)
英文名: The Lord Of The Rings: The ...
救命 /__\我笑左 -
五星白金會員
2008-4-9 09:12#85
更新左～～會規同人數～～
請叫我壞蛋～ -
四星黃金會員
2008-4-9 12:13#86
唉 成晚失眠 好鬼慘
-
五星白金會員
2008-4-9 12:39#87
原帖由 michaelsze 於 2008-4-9 12:13 PM 發表
唉 成晚失眠 好鬼慘
食左屎=.=?做乜訓唔著 -
四星黃金會員
2008-4-9 18:42#88
原帖由 gou 於 2008-4-9 12:39 PM 發表
食左屎=.=?做乜訓唔著
都唔知關唔關尋晚糖既事 /__\ -
二轉會員
2008-4-9 21:55#89
完全無法形容我依家既心情 建議你找一本已開啟的書本 之後把它輕輕的摺上 呢個就係我想向你表達好耐既感覺
-
五星白金會員
2008-4-10 09:36#90
累到無朋友..但都係要返工工...
尋日ko哂d流言=.=好累...
其實平時我都唔太在意呢d無謂野...
點解今次我會去理...唔知呢:ro08:
我要訓覺呀嗚~~ -
二轉會員
2008-4-10 13:00#91
原帖由 gou 於 2008-4-10 09:36 AM 發表
累到無朋友..但都係要返工工...
尋日ko哂d流言=.=好累...
其實平時我都唔太在意呢d無謂野...
點解今次我會去理...唔知呢:ro08:
我要訓覺呀嗚~~
完全無法形容我依家既心情 建議你找一本已開啟的書本 之後把它輕輕的摺上 呢個就係我想向你表達好耐既感覺 -
五星白金會員
2008-4-10 14:06#92
原帖由 小小蒼隼 於 2008-4-10 01:00 PM 發表
完全無法形容我依家既心情 建議你找一本已開啟的書本 之後把它輕輕的摺上 呢個就係我想向你表達好耐既感覺
羅滋今朝有冇send短訊俾你~~我叫左佢一齊炸醒你呢 -
四星黃金會員
2008-4-10 20:00#93
原帖由 gou 於 2008-4-9 13:36 發表
累到無朋友..但都係要返工工...
尋日ko哂d流言=.=好累...
其實平時我都唔太在意呢d無謂野...
點解今次我會去理...唔知呢:ro08:
我要訓覺呀嗚~~
^^ 你好嗎 睡得好嗎
真想不到 你們的>>>>>
本會規矩
‧可洗頻
‧不可嘈交，如想嘈交，嘈嬴我的話俾你嘈
‧可挑釁，對像都係我～
‧多聊天，ｄ會員唔ｓｏ你我無計
‧粗言穢語許可，如非其他會員感到不滿
‧互相幫助，最主要幫我
‧請叫會長做壞蛋（不要問，只要信）
不上來看看 都唔知 你說的會規是真的 =.=
希望回到家會看不見 你名字的隊在站吧 ^^(開隊人不是本會會員 ,都停止了他們的討論了 ^^)
瑪奇是開心的game 開心點玩^^ 呵呵呵 -
二轉會員
2008-4-10 20:39#94
原帖由 gou 於 2008-4-10 09:36 AM 發表
累到無朋友..但都係要返工工...
尋日ko哂d流言=.=好累...
其實平時我都唔太在意呢d無謂野...
點解今次我會去理...唔知呢:ro08:
我要訓覺呀嗚~~
扮咩
我知到你D衰野啦 face_l_18:
不禁要講返句
完全無法形容我依家既心情 建議你找一本已開啟的書本 之後把它輕輕的摺上 呢個就係我想向你表達好耐既感覺 -
六星鑽石會員
2008-4-10 20:47#95
清者自清
瀆者.......都係自瀆吧啦:smilie_:10: -
五星白金會員
2008-4-11 09:26#96
原帖由 ＊糖糖|| 於 2008-4-10 08:39 PM 發表
扮咩
我知到你D衰野啦 face_l_18:
不禁要講返句
完全無法形容我依家既心情 建議你找一本已開啟的書本 之後把它輕輕的摺上 呢個就係我想向你表達好耐既感覺
你咁講出邊ｄ人又真係以為我好多衰野．．．
你隻死貓我仲食緊．．．
唔好挑引我ｏｋ:ro10: -
五星白金會員
2008-4-11 09:50#97
原帖由 一休_海賊 於 2008-4-10 08:00 PM 發表
^^ 你好嗎 睡得好嗎
真想不到 你們的>>>>>
本會規矩
‧可洗頻
‧不可嘈交，如想嘈交，嘈嬴我的話俾你嘈
‧可挑釁，對像都係我～
‧多聊天，ｄ會員唔ｓｏ你我無計
‧粗言穢語許可，如非其他會員感 ...
我地不嬲誠實~
要刻意隱藏自己真性格有違我原則~
應愛便愛@@v
不過呃人野呢家野就真係...
雖唔敢話自己好有米~
但總身家都差唔多過億
為左張點數卡毁左成個公會的名聲,其實真係諗o下都知邊個講大話~
不過都多謝你去了解件事^^
都係o個句~其他人點諗我不嬲唔理^^
我只在乎某人的想法~哈哈~
你估o下係邊個,一陣又會有人好火講粗口>3<
可能如你所言,有人會憎我一世face_l_18: -
四星黃金會員
2008-4-11 17:12#98
有人記得我嗎-.-?我係妙覺!
-
六星鑽石會員
2008-4-11 18:58#99
原帖由 S011122SS 於 2008-4-11 05:12 PM 發表
有人記得我嗎-.-?我係妙覺!
有冇興趣入會 -
二星初級會員
2008-4-12 00:32#100
麥當勞叔叔誠意歡迎你~