-
四星黃金會員
2008-11-17 18:37#1
PES2009討論M群
group327002@msnzone.cn
由<EPT漢化組>進行漢化 及 >=DNR组织=< 製作RIP版ISO
【RIP說明】：
======>=DNR組織=<======
DNR_PES2009CHS_EPT1.1SP.iso
打好EPT1.1漢化補丁
替換片頭動畫
relink重復資料
relink英文到簡體中文，法語到繁體中文
使用denverh大大處理過的0_sound.afs
(保留默認設置所有音樂
進球解說為英文
relink保留15段助威聲)
ISO=443M
PSP_PES2009_EP1.1（真實臉形＋繁簡中文）雙語版：
【注意事項】
‧本補丁為功能表完整簡體中文版（包括全部功能表圖形文本）＋繁體功能表粵語實名中文版
‧本補丁採用四語種（簡體中文、繁體粵語、CJK英文、全英文實名）球員名版本，未使用任何存檔補丁，支援玩家自定義隨喜好使用，脫離存檔使用。
‧本補丁相容3.71和5.00之間任意自製固件中文版本四語種任意實名，脫離存檔使用。
‧本補丁支援線上聯機四語種實名。
‧本補丁無需配合任何存檔使用，在遊戲之前，請刪除PSP機器上PSP\SAVEDATA\ULES011760013000\這個檔夾，或者在存檔管 理介面刪除選項檔，否則會出現球員名沒有漢化、其他國籍實名效果錯亂或是真實臉形不對應的情況，如若未刪除OPTION存檔出現上述情況，請自行負責； (可以用回之前的一球成名及超級聯賽存檔,唔會有影響)
‧測試之前，請關閉全部插件，否則會出現死機情況；
‧使用之前，請勿壓縮為CSO格式，否則會在某些主機上出現因數據量過大而讀取死機的現象。
【版權聲明】
本補丁為EPT小組測試遊戲專用，任何個人或團體不得將其用與商業行為。一旦用於商業行為，將承擔法律責任，同時，本補丁為原創作品，請勿盜用，否則，EPT有權追究其法律責任。
PRO EVOLUTION SOCCER 2009 PSP版的遊戲版權歸KONAMI所有，請購買正版遊戲。
本補丁是EPT小組集體製作的作品，是為廣大實況迷們免費提供的，轉載必須特別注明EPT字樣、並要完整附上原文說明，未經小組成員允許不得對其進行修改分解再發佈。
EPT小組的目標——要做就做最好，要出就出精品！
‧本小組不會提供侵犯Konami版權的完整遊戲iso鏡像下載，請廣大玩家自覺提高版權意識，若在論壇詢問類似問題，我們有權拒絕回答。
‧本補丁僅能對應PRO EVOLUTION SOCCER 2009 PSP版，不相容對應其他版本的實況足球；
‧本補丁是原創作品，EPT擁有獨有版權，轉載請注明出處www.ept-team.com，並請標明EPT作品。
【補丁特色細節】
PSP_PES2009_EP1.1：
1、簡體中文功能表替換原版英文功能表，功能表文本潤色完成第四次，消除一球成名查看資訊時的死機BUG，修正了論壇彙報已發現錯誤；
2、追加繁體粵語功能表，替換原版法語功能表，在原版基礎上導入，和簡體中文功能表共存而不衝突，實現繁體粵語功能表圖形文本中文化；
3、字形檔更新為簡繁雙語字形檔，完整支援繁簡雙語，默認仍採用雅黑字體，附贈3種字體『詳見bouns附贈包』
4、完成總共4語種（簡體中文、繁體粵語、CJK英文、全英文實名）球員實名para版本更新，遊戲默認為簡體中文版本（para版本是導入遊戲內核，和 存檔無關，因此支持任何可運行PES2009的自製固件，支援無線聯機和無線基地台聯機實名功能），請自行刪除PSP機器上PSP\SAVEDATA \ULES011760013000\檔夾，或者在存檔管理介面刪除PES2009的選項檔，方可獲得全部實名功能。本補丁支持線上對戰採用全真實實 名，可自由選擇簡體中文，繁體粵語，英文實名和cjk實名上網暢遊對戰！修復已發現的球員名bug。
5、完成4語種（簡體中文、繁體粵語、CJK英文、全英文實名）球隊名和國籍的執行檔版本的BUG修復，可在此基礎上新建存檔使用（需刪除之前的球員名存檔），『詳見bouns附贈包』
6、功能表全部圖形文本100％真實化，包括：世界之旅模式圖形100個、主功能表介面和其他圖形；繁體功能表圖形文本保留粵語功能表閱讀習慣，世界之旅圖形使用英文版本
7、未授權球隊統一採用原版圖形規格用真實隊徽，聯賽LOGO採用3D真實logo；
8、增加107個真實臉形脫離存檔調用，破解原版的臉形調用限制，非授權球員實現真實臉形！（請勿使用任何非EPT配套存檔才有真實臉形效果）
9、實現粵語文本功能表，替換法語功能表，雙語完整共存；
10、請用DKZ0.90對應導入，用其他版本工具無法完整導入，請先卸載其他DKZ版本，以免衝突；
11、請自行生成UMD的ISO進行測試，本補丁測試請勿使用CSO壓縮格式，因壓縮後增大CPU負荷會導致不定期死機現象！
【贈送要素】
‧贈送4種不同語言特色版本的球員名para，其中包括簡體中文、繁體粵語、CJK、全英文實名四種
‧贈送3種不同字體的字形檔，包括准圓、雅黑、宋體
PSP_PES2009_EP1.1正式版
補丁製作人員名單
程式：NEOGEO64
統籌：承宇
程式支援：NEOGEO64，qhq
菜單漢化：雨朝旭嵐、Amiclan、承宇，stirb，YZWANG、土得掉渣，藍海
粵語菜單：Wei777
國籍、球隊名：{簡體中文}鳳飛翱翔、amiclan、jony、chengyu{繁體粵語}wei777、番薯華特
圖形文本：雨朝旭嵐、TANYINGXIN、更深的藍，宿命的風
真實隊徽：leonai
真實臉形調用、移植：leonai
球員實名：{英文實名}泠風習習、鳳飛翱翔、qhq、{簡體中文}鳳飛翱翔、SIMON、番鼠華特、泠風習習{繁體粵語}wei777
待機介面圖形：simon
官方網站：
www.ept-team.com
轉貼請保留以上資訊完整無缺，謝謝合作。
感謝KONAMI為我們帶來如此優秀的PSp遊戲
感謝大家對我們的支持！
轉自EPT 官方論壇:http://www.ept-team.com/viewthread.php?tid=42227
PES2009討論M群
group327002@msnzone.cn
*******隱藏內容需於回帖後才能觀看*******
[ 本帖最後由 ufo2006 於 2008-11-17 11:18 PM 編輯 ] -
四星黃金會員
2008-11-17 18:37#2
另一漢化組WECG的版本
WECG_PSP_PES2009_v1.5漢化版
轉自winning11cn
作者:zmqcao
v1.5更新如下：
1.新賽季全真實俱樂部球衣，全真實國家隊球衣，大量真實logo（以ps2的v2存檔為藍本）
2.全真實中文球員名，全新國家隊、俱樂部隊陣容、號碼。
3.質感聯賽杯賽標識
4.移植自PS2_v1.0的隊旗文件
5.原其他聯賽C的兩支球隊替換為拜仁和不萊梅
6.修正大量已知文本bug
配套存檔下載:
http://www.rayfile.com/files/2e8 ... -b057-0014221b798a/ -
三星高級會員
2008-11-17 18:43#3
勁~~~~~~~~~~~~~`
-
二轉會員
2008-11-17 22:12#4
樓主覺得邊個版本好d?
-
三星高級會員
2008-11-17 22:24#5
十卜十卜十卜十卜十卜
-
四星黃金會員
2008-11-17 23:18#6
原帖由 清君 於 2008-11-17 10:12 PM 發表
樓主覺得邊個版本好d?
我對簡體版既人名完全唔熟悉=.="
所以玩緊第一個 -
五星白金會員
2008-11-18 00:15#7
點解冇真衫同人樣第一個post 的iso
-
三星高級會員
2008-11-18 09:16#8
啱啱先down完v1.0..而家就有v1.1.............:ro10: :smile_13.gif:
-
三星高級會員
2008-11-18 13:07#9
支持下先!!!!:smilie_:10:
-
三星高級會員
2008-11-18 13:20#10
THX.........
-
一星新手會員
2008-11-18 13:59#11
THX.........
-
一星新手會員
2008-11-18 16:27#12
找死我了=口=
-
四星黃金會員
2008-11-18 22:02#13
多謝晒~~~...
-
一星新手會員
2008-11-19 01:22#14
thxthxthxthx
-
一星新手會員
2008-11-19 08:34#15
thx!!!!!!!:smilie_:D5: :smilie_:D5:
-
五星白金會員
2008-11-19 14:13#16
我都dl 左 第4版了XDDDD
-
五星白金會員
2008-11-19 16:12#17
thzzzzzzzzzzzzzz
-
二轉會員
2008-11-19 21:59#18
岩岩出個時 d人樣同隊徽真係唔知點咁
多謝啦:smilie_:)3:
但沒種啊..補補啦
[ 本帖最後由 黑市獵人~ 於 2008-11-19 10:01 PM 編輯 ] -
四星黃金會員
2008-11-19 23:42#19
原帖由 黑市獵人~ 於 2008-11-19 09:59 PM 發表
岩岩出個時 d人樣同隊徽真係唔知點咁
多謝啦:smilie_:)3:
但沒種啊..補補啦
有開電腦時都一直做緊種
2個版本加埋上載左成20GB了 =.= -
一星新手會員
2008-11-20 17:22#20
唔該哂!!
我而家仲係玩緊07
DOWN左就有09!