-
友誼第一^.^區域版主
2008-12-6 18:02#1
Rottara Rottara
ロッタラ ロッタラ
"Lotta Love Lotta Love"
Buono!
Lyrics: Iwasato Yuuho 作詞：岩里祐穂
Composer: Shinjiro Inoue 作曲：井上慎二郎
Arr.: Nishikawa Susumu 編曲：西川進
#1：日文歌詞
#2：英文翻譯
#3：羅馬拼音 & 成員歌詞分配
#4：中文翻譯
日文歌詞：
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
今日の僕たちが大人んなってしまえば
きっと見えてくるものさえ見えなくなってしまう
今日まで僕たちが夢中になって探したものは
ほんとはいったい何だったんだろう
誰かが言った
「幸せになるため生まれ、
そして誰かを幸せにするため生きていくんだ」
どれくらい 胸いっぱいの愛を
どれくらい 胸いっぱいの愛を
抱えたら 僕ら 伝えられるんだろう
これくらい 胸いっぱいの愛で
これくらい 胸いっぱいの愛で
君を抱きしめたそのときに
2人感じたシアワセ
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
一人じゃ見えないけど
二人なら見えていたものが
こんなにたくさんあるって知らなかったんだ
手と手をつなげば 感じられる何か
そばにいればずっと消えないものが欲しい
タンポポの花みたいに吹けば飛んでいく
流星のように夜空へ一瞬で消えていく
どれくらい 夢いっぱいの日々を
どれくらい 夢いっぱいの日々を
あの日 僕たちは 走り抜けたんだろう
あれくらい 夢いっぱいの日々に
あれくらい 夢いっぱいの日々に
君を抱きしめたはずなのに
2人なくしたシアワセ
誰かが言った
「幸せになるため生まれ、
そして誰かを幸せにするため生きていくんだ」
どれくらい 胸いっぱいの愛を
どれくらい 胸いっぱいの愛を
抱えたら 僕ら 伝えられるんだろう
これくらい 胸いっぱいの愛で
これくらい 胸いっぱいの愛で
君を抱きしめたそのときに
2人感じたシアワセ
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
[ 本帖最後由 友誼第一^.^ 於 2008-12-6 09:34 PM 編輯 ]
-
友誼第一^.^區域版主
2008-12-6 18:03#2
英文翻譯
(Really?) (What~!)
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
If we of today
become adults,
surely we'll be unable to see everything but what's visible
Lotta Love Lotta Love
Just what is it
that we of today
have become so engrossed in searching for?
Lotta Love Lotta Love
Someone said that,
"we are born to become happy,
and we live in order to make someone else happy"
How much love do I need
How much love do I need
to hold in my chest before we can tell each other?
With my chest this full of love
With my chest this full of love
When I held you that time,
we felt happiness
Lotta Love Lotta Love Lotta Love (Why?)
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
I didn't know that
there were this many things
that I couldn't see on my own, but that I can see with someone
Lotta Love Lotta Love
If we hold hands,
I feel something
If you'll be by my side, I don't want that to ever disappear
Lotta Love Lotta Love
Like a dandelion,
if you blow on it, it flies away
and disappears, like a shooting star, into the night sky in the blink of an eye
How many days full of dreams
How many days full of dreams
did we run past that day?
In days that full of dreams
In days that full of dreams
Even though I held you,
we lost our happiness
Someone said that,
"we are born to become happy,
and we live in order to make someone else happy"
How much love do I need
How much love do I need
to hold in my chest before we can tell each other?
With my chest this full of love
With my chest this full of love
When I held you that time,
we felt happiness
Lotta Love Lotta Love Lotta Love (Why?)
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love (Really?)
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love (*sigh*)
-
友誼第一^.^區域版主
2008-12-6 18:04#3
羅馬拼音 & 成員歌詞分配
| Suzuki Airi | Natsuyaki Miyabi | Tsugunaga Momoko |
(Honto?) (Ee~!)
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta loveKyou no boku-tachi ga otonan natte shimaeba
kitto mieteru mono sae mienaku natte shimau
(Lotta love Lotta love)
Kyou made boku-tachi ga muchuu ni natte sagashita mono wa
honto wa ittai nan dattan darou
(Lotta love Lotta love)
Dare ka ga itta
"Shiawase ni naru tame umare,
soshite dare ka wo shiawase ni suru tame ikite ikun da"
Dore kurai mune ippai no ai wo
Dore kurai mune ippai no ai wo
kakaetara bokura tsutaerarerun darou
Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
kimi wo dakishimeta sono toki ni
futari kanjita shiawase
Lotta love, Lotta love, Lotta love (Nande?)
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Hitori ja mienai kedo
futari nara mieteita mono ga
konna ni takusan aru tte shiranakattan da
(Lotta love Lotta love)
Te to te wo tsunageba kanjirareru nani ka
soba ni ireba zutto kienai mono ga hoshii
(Lotta love Lotta love)
Tanpopo no hana mitai ni fukeba tonde iku
Ryuusei no you ni yozora he isshun de kieteiku
Dore kurai yume ippai no hibi wo
Dore kurai yume ippai no hibi wo
Ano hi boku-tachi wa hashiri nuketan darou
Are kurai yume ippai no hibi ni
Are kurai yume ippai no hibi ni
kimi wo dakishimeta hazu nano ni
futari nakushita shiawase
Dare ka ga itta
"Shiawase ni naru tame umare,
soshite dare ka wo shiawase ni suru tame ikite ikun da"
Dore kurai mune ippai no ai wo
Dore kurai mune ippai no ai wo
kakaetara bokura tsutaerarerun darou
Kore kurai mune ippai no ai de
Kore kurai mune ippai no ai de
kimi wo dakishimeta sono toki ni
futari kanjita shiawase
Lotta love, Lotta love, Lotta love (Nande?)
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love (Honto?)
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love (Fuu...)
-
mikan0702三星高級會員
2008-12-6 21:22#4
這樣的話,,來多個中文版吧,,
------------------------
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
今天的我們
若變成了大人
一定會看不見原來看得到的東西
Lottara Lottara
至今為止的我們
全心全意尋找的東西
究竟到底是什麼呢
Lottara Lottara
曾經有人說過
『為了獲得幸福而出生
並且為了要讓別人幸福而活下去』
究竟有多少
胸口滿滿的愛
究竟有多少
胸口滿滿的愛
如果相擁 我們就可以傳遞心意吧
就有這麼多
胸口滿滿的愛
就有這麼多
胸口滿滿的愛
抱著你的那時候
兩個人感愛到的幸福
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
雖然一個人無法看見
但兩個人一起就能看到
以前都不知道竟然有這麼多東西是這樣
Lottara Lottara
只要牽起手來
就能感受到什麼
想得到只要留在身邊就永遠不會消失的事物
Lottara Lottara Lottara
就像蒲公英的花一樣
只要一吹就會飛起
就像流星一樣飛向夜空轉瞬消失
究竟有多長
充滿夢想的日子
究竟有多長
充滿夢想的日子
到那一天 我們有努力向前衝了吧
就有這麼長
充滿夢想的日子
就有這麼長
充滿夢想的日子
明明應該是抱著你的
兩個人失去的幸福
曾經有人說過
『為了獲得幸福而出生
並且為了要讓別人幸福而活下去』
究竟有多少
胸口滿滿的愛
究竟有多少
胸口滿滿的愛
如果相擁 我們就可以傳遞心意吧
就有這麼多
胸口滿滿的愛
就有這麼多
胸口滿滿的愛
抱著你的那時候
兩個人感愛到的幸福
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
------------------------
-
友誼第一^.^區域版主
2008-12-6 21:46#5
原帖由 mikan0702 於 2008-12-6 09:22 PM 發表 
這樣的話,,來多個中文版吧,,
------------------------
Lottara Lottara Lottara
Lottara Lottara Lottara
今天的我們
若變成了大人
一定會看不見原來看得到的東西
Lottara Lottara
至今為止的我們
全心全意 ...
很好很強大