-
三星高級會員
2009-1-22 20:13#1
スタジオにて。
在studio。
皆さん、こんばんは。
インフルエンザがすごく流行っているみたいですが、
体調は大丈夫ですか？
本当に気をつけてください！
各位、晚上好。
Influenza(流行性感冒)好像很流行、
身體狀況沒有問題嗎？
真的要當心！
さてさて、休暇中のYUIさんですが、
本日はスタジオで、ゆっくり
曲作りしています。
哎呀、休暇中的YUI、
今日在studio內、
慢慢地製作著歌曲。
＜スタジオで読書中。。。＞
＜在studio讀書中。。。＞
YUIは日々、マイペースで、
ゆっくりすごいしていますよ！
冬も終盤です。
皆さんも、体に気をつけて、
日々楽しんでくださいね。
YUI每天、my pace、
慢慢地做著呵！
冬季也進入尾聲了。
各位、也要小心身體、
請享受每一天。
でわでわ～
アデュー
那麼～再見
翻譯:YUI@HK