UPDATE INSTRUCTIONS(升级说明):
* Click the above link and save the file to your hard drive.(点击以上链接保存到硬盘.)
* Once the file has downloaded, open the file and follow the instructions to complete the Title Update process.(下载完成后,根据提示完成安装.)
* When the Title Update has completed, please re-launch Grand Theft Auto IV to play.(安装完成后,请重新启动GTA4开始游戏.)
Version 1.0.2.0
GRAPHICS FIXES / ADDITIONS(图形修正/附加):
* Graphics Menu(图形菜单):
o Added "Water Quality", "Shadow Quality" and "Reflection Resolution" sliders in graphics menu.(添加水面质量,阴影质量和反射分辨率的滑动调节钮)
o Added "Definition" and "VSync" toggles in graphics menu.(添加清晰度和垂直同步切换钮)
* Rendering optimizations.(优化渲染质量)
* VSync optimizations.(优化垂直同步)
* Nvidia 7000 series(N7系列)
o Mirrors fixed(镜面问题修正)
PATCH 1 FIXES补丁1问题修正)
* Direct input device support is now disabled by default and can only be enabled with the commandline: "-usedirectinput"(DirectInput手柄现默认为关闭,必须在commandline添加"-usedirectinput"参数)
* Supported Controllers(支持手柄或控制器):
o Logitech Dual Action
o Logitech RumblePad 2
o Logitech Cordless RumblePad 2
o Saitek P2500
* Supported Wheels(支持方向盘):
* Note: Controls are unmapped, user must map controls using Manufacturer's mapping software.(注意:控制器未定义键位,玩家需自行根据厂家提供的键位定位软件)
o Logitech G25 Racing Wheel
o Logitech Wingman Formula GP Wheel
o Logitech MOMO Racing
o MOMO Force
o Driving Force Pro
o Driving Force
o Formula Force
* Added Commandline "-notimefix" which will help some users who are experiencing the fast/slow gameplay issue after patch 1 was applied.(部分玩家在更新补丁1后经历到的游戏变速问题可以通过commandline内添加"-notimefix"参数修正)
* Fixed a bug that caused some users to experience endless looping audio effects after Patch 1 was applied.(部分玩家更新补丁1后遭遇到的音频不断循环问题得到修正)
* Benchmark was disabling sounds after Patch 1 was applied, this is now fixed.(补丁1安装后在Benchmark测试中导致的无声得到修正)
CRASH FIXES(崩溃修正):
* Unable to load game fixed - For some users, a DOS window would open and close immediately upon Game Launch, GTA IV would never launch.(无法进入游戏修正 - 部分玩家双击游戏图标后出现DOS窗口一闪即逝而无法进入的问题修正)
* Hang on Initial Game Loading Screen fixed - Some users experienced Character Art Loading screens in an endless loop.(停留在Loading窗口的问题修正 - 部分玩家经历的视窗不断显示人物画面却无法进入游戏)
* Certain causes of the RESC10 error have been fixed (Alt-Tab, change resolution). If you experience an RESC10 error, you must restart.(如Alt+Tab切换或更改分辨率所导致的部分RESC10错误得到修正,如果你遭遇到此错误,你还得重进游戏)
* Certain Instances of the "GRAND THEFT AUTO IV has encountered a problem and needs to close" error have been fixed.(部分显示"GTA4遇到问题需要关闭"的错误得到修正)
VIDEO EDITOR(视频编辑器):
* Naming clips is now mandatory on Export(输出视频时玩家必须进行命名)
MULTIPLAYER(多人游戏):
* Legitimate players being kicked from Multiplayer matches has been fixed.(正版玩家在多人游戏中被踢得到修正)
GENERAL ADDITIONS / FIXES(普通修正):
* Wireless 360 controllers not functioning - Triggers were full on/off, fixed.(无线360手柄功能失效 - 扳机键无法微控,修正)
* In the Options menu accessed from the Title Screen a “Game” section has been added with the ability to turn Clip capture on/off.(游戏菜单中增加"游戏"选项,其包含视频捕捉的开启/关闭开关)
http://media.rockstargames.com/p ... V_Patch_1.0.2.0.rar 
二星初級會員
2009-3-9 17:55#1
UPDATE INSTRUCTIONS(升级说明):