翻譯:
費比仔(from YUI@HK)
校對:
母の日！
母親節！
皆さん、お元気ですか～？？
各位、近來過得好嗎～？？
私は、天気が良くてご機嫌に過ごしております。
散歩が気持ち良いですね。
在天氣很好時出外散步。
使我感到非常愉快。
そういえば、5月10日は母の日でしたよね！
何かお母さんにしましたか？
講開又講、5月10日是母親節呵！
送了什麼給媽媽？
私は、ピンクのカーネーションを送りましたよ。
お花は可愛くて癒されますよね。
我送了Pink(粉紅色)的carnation(康乃馨)。
花朵很美麗使人感到輕鬆。
それから、『Sea』聴いてくれてありがとうございます！
然後、謝謝你聽了『Sea』！
地元の海の事をイメージしながら作りましたよ。
これから海も、気持ち良い時期になってきましたね。
たくさん遊びたくなります♪
一邊想著故鄉的海洋一邊製作。
從現在起在海洋是令人感到愉快的時期。
想要多到那裡遊玩♪
体に気をつけて楽しんでいきましょ～。
要注意身體
繼續去享受～。
アデマザー。
再見Mother。
やっぱり無理ありますよね。。
還是不行嗎。。
ではでは。
那麼(再見)。
YUI
2009/05/13 17:06:00
三星高級會員
2009-5-13 22:07#1
翻譯:費比仔(from YUI@HK)