本人在網上發現網上勁多人將大貓既英名譯中文譯名搞到亂晒,就連講mac機os既網頁都將os譯名譯錯晒(mac機os用大貓命名)...........真係勁無奈囉
原來咁多人將大貓既名譯錯晒,搞到亂晒
今日就由我介紹一下大貓吧
Cheetah獵豹,Puma/Cougar美洲獅,Jaguar美洲虎/Leopard美洲豹,Lion獅子,Panther豹,Tiger老虎,Snow Leopard雪豹,Lynx/Bobcat山貓
..........................................
Cheetah獵豹
又名印度豹,主要分佈在非洲與西亞,和美洲豹不同的是每隻眼下面都有一條淚紋,是陸上最快既動物(比例上唔計小強速度),以速度捕獵
............................
Puma/Cougar美洲獅
分怖在北美洲,中美洲,南美洲的食肉貓科動物,沒有宗毛的獅子,身上沒紋,鐘意將獵物收埋係樹上,個頭有d似旺旺,也是運動用品牌子名
..................
Jaguar美洲虎/Leopard美洲豹
美洲豹Leopard又名美洲虎Jaguar,分怖中美洲名南美洲,習性與老虎類似,會swiming,用突襲捕獵,收食物上樹,獨行動物,其實除左Lion獅子外,基乎所有大貓都係獨行的
若要細分,一般來說Leopard皮毛上既黑色圓卷內沒有斑點,而Jaguar皮毛上既黑色圓卷內會有一至兩個的黑點
Leopard美洲豹
Jaguar美洲虎
..............................................
Lion獅子
人人都識佢啦,分怖多過洲,但中國沒有,張騫通西域以後才知道印度有獅子的存在
獅子是群居動物,由一隻雄獅為首,雌獅負責搵食和照顧bb,雄獅只是負責維持一個族群
................................................
Panther豹
豹可以說是敏捷的獵手，身材矯健，動作靈活，奔跑速度快。既會游泳，又會爬樹。性情機敏，嗅覺聽覺視覺都很好，智力超常，隱蔽性強，這些是老虎獅子所及不上的，牠亦是少數可適應不同生境的貓科動物。長長的尾巴在奔跑時可以幫助豹保持平衡。
當中Panther多指黑豹
...............................................
Tiger老虎
是最大型既貓科動物,分怖亞洲,相比其他大貓,虎是瀕危物種,不少老虎品種已滅絕
...................................
Snow Leopard雪豹
分怖亞洲至中東既大貓,生活在高原雪地上,擅於攀爬斜坡,以突襲捕獵,非常珍貴既大貓,冬天毛會變淺色
.........................
Lynx/Bobcat山貓
又名Lynx猞猁,中型貓科動物,Bobcat是指短尾貓,有粗短的尾巴端呈黑色既山貓,佢地好鐘意食兔仔
[
本帖最後由 skywingcroc 於 2009-7-12 08:36 PM 編輯 ]
五星白金會員
2009-7-12 20:28#1
本人在網上發現網上勁多人將大貓既英名譯中文譯名搞到亂晒,就連講mac機os既網頁都將os譯名譯錯晒(mac機os用大貓命名)...........真係勁無奈囉