-
八星無敵會員
2009-12-2 18:43#1
[attach]243837[/attach]
《Cosmic Break》中文名稱鐵定為《超時空戰記》
香港遊戲橘子旗下日系機器人對戰遊戲《Cosmic Break》，由日本知名開發商CyberStep研發製作，全新打造以大型機械人融合格鬥與射擊對戰為題材的線上遊戲。《Cosmic Break》在發佈消息後廣受玩家喜愛及期待，人氣居高不下！較早前舉辦的中文命名活動，反應十分熱烈，而今日遊戲橘子正式宣傳結果，《Cosmic Break》中文名稱鐵定為《超時空戰記》！！
擺脫單打獨鬥！加入大型榮譽國戰！
[attach]243839[/attach]
加入大型榮譽國戰
《超時空戰記》以自由組裝及多變的機體為賣點之一，讓玩家可以自由發揮組裝不同機體的構思。遊戲中的機體、武器及零件有過千款式，讓大家可以無局限地打造自我機體新風格！而且《超時空戰記》是全港首款支援100人對戰的機械人對戰線上遊戲，遊戲支援1到100人的對戰，震撼感十足。從此擺脫單打獨鬥，一齊享受《超時空戰記》的超強榮譽國戰系統。
[attach]243841[/attach]
宇宙殖民 資源爭奪
《超時空戰記》由殖民要塞之間的戰鬥而成的宇宙爭奪戰…為的是各殖民要塞都想要得到宇宙之間的資源，令自身變得強大，並具有足夠的力量去令己方的阿基斯甦醒！你可以自由參與戰事，進行與其他兩方勢力的戰鬥！與你的殖民要塞勢力伙伴團結起來，對抗其餘勢力！戰鬥更亦容許中途加入參戰！令戰事存在更多不同的 X-factor！結果不能輕易預測！
《超時空戰記》形象官網︰
http://www.cosmicb.com.hk/ -
四星黃金會員
2009-12-2 18:51#2
good~:em014: :victory:
-
四星黃金會員
2009-12-2 18:51#3
第一次搶左頭香^^
-
五星白金會員
2009-12-2 18:58#4
超時空要塞翻版:em014: :em014:
-
區域版主
2009-12-2 19:00#5
個名好得喎
-
六星鑽石會員
2009-12-2 19:22#6
果然,這名字是會令人會心微笑face_l_18:
-
六星鑽石會員
2009-12-2 19:56#7
某人看得超時空要塞過多~
-
二轉會員
2009-12-2 20:38#8
同超時空要塞差唔多
但內容完全不同face_l_18:
唔知會唔會張到d超時空要塞既fans黎玩呢 -
五星白金會員
2009-12-2 21:56#9
爛橙去死吧- -用這破子字 去誤導人= =
-
五星白金會員
2009-12-2 22:30#10
講真...我覺得好怪...:smilie_O_o:
(sor呀...我講野好直= =) -
六星鑽石會員
2009-12-2 23:13#11
內測封測後不用玩(蓋章
這他媽垃圾的名字(忍不住了.. -
區域版主
2009-12-3 00:13#12
原帖由 hoho48777 於 09-12-2 11:13 PM 發表
內測封測後不用玩(蓋章
這他媽垃圾的名字(忍不住了..
沒有用你改的名字就是垃圾名字 (閱) -
六星鑽石會員
2009-12-3 00:22#13
原帖由 紅豆湯丸＊QQ 於 09-12-3 12:13 AM 發表
沒有用你改的名字就是垃圾名字 (閱)
face_l_18: 我自認我個名差,但呢個名..
(頭先想話先入去記億個帳密,點知ser已經開咗,見到d譯名我就...:donno: -
三星高級會員
2009-12-3 00:36#14
′,_ゝ`)......
′,_ゝ`)<問題是這個名稱好像跟日本名字完全無關啊... -
二星初級會員
2009-12-3 00:58#15
之前ser開著上去看了下，現在好像又關掉了
翻譯基本過的去，但是錯誤or不適合的還是有很多
比如説
兩聯裝巴爾幹炮翻譯做三管加特林，
main武器最後1個強化，零件破壞率+25%的説明被錯誤的翻譯成攻擊+25%，
15cost的handgun被翻譯成橡皮筋
順便問下想要提改正意見要去哪裏提，光翻譯上就非常之多了 -
二星初級會員
2009-12-3 01:00#16
這名子好想吐朝阿....... 不過果然是橘子的命名風格 (超級的愚蠢)
[ 本帖最後由 catdance2 於 09-12-3 01:06 AM 編輯 ] -
二星初級會員
2009-12-3 01:17#17
順便抱怨下，只有50人的封測竟然不派RT跟UC，雖然有用UC換RT，但是現在大家都新手ID，根本無法去換，外加上限50RT也做不了什麽
話説我的ID被分到了BRD，不知道其他各位拿到ID的都被分到了哪 -
區域版主
2009-12-3 01:54#18
我想講
PM中有說明正式開SER的時候是12/3
我深信不是現在
大家早一步入了SER而橘子未READY RT給大家會有問題嗎?
我是有問過官方
他們說會給RT
只是大家偷步入了SER才見到什麼也沒有就覺得別人不會給你東西
而翻譯方面明天我會開一個POST作出測試說明
因為翻譯方面不是我們測試的內容
他們也有跟我和小雲說明過,這個翻譯不是確實版本
再說這是一個內測
懂內測的意思嗎? -
三星高級會員
2009-12-3 03:22#19
嘩!!支持:victory:
[ 本帖最後由 Keraz 於 09-12-3 04:40 AM 編輯 ] -
二星初級會員
2009-12-3 04:13#20
原帖由 紅豆湯丸＊QQ 於 09-12-3 02:54 AM 發表
我想講
PM中有說明正式開SER的時候是12/3
我深信不是現在
大家早一步入了SER而橘子未READY RT給大家會有問題嗎?
我是有問過官方
他們說會給RT
只是大家偷步入了SER才見到什麼也沒有就覺得別人不會給你東西
而 ...
既然有站出來説明就安心不少，只是總共50個ID去測試國戰似乎有些人數不夠，還好新人場需要的人數不多
翻譯問題上看過幾眼就知道這肯定不會是最終翻譯，有問題的地方實在是太多了。
等下一步的説明好了，大家都是希望遊戲能更好才參加内測的，是吧