| 劇集 / 字幕組 | AVI檔 | MKV檔 | 伊甸園字幕組 | 破爛熊字幕組 | 人人影視字幕組 |
| E01 Pilot | [attach]263391[/attach] | [attach]292751[/attach] | [attach]263393[/attach] | [attach]263395[/attach] | [attach]263397[/attach] |
| E02 Night of the Comet | [attach]263399[/attach] | [attach]292753[/attach] | [attach]263401[/attach] | [attach]263403[/attach] | [attach]263405[/attach] |
| E03 Friday Night Bites | [attach]263407[/attach] | [attach]292755[/attach] | [attach]263409[/attach] | [attach]263411[/attach] | [attach]263413[/attach] |
| E04 Family Ties | [attach]263415[/attach] | [attach]292757[/attach] | [attach]263417[/attach] | [attach]263419[/attach] | [attach]263421[/attach] |
| E05 You' re Undead to Me | [attach]263423[/attach] | [attach]292759[/attach] | [attach]263425[/attach] | [attach]263427[/attach] | [attach]263429[/attach] |
| E06 Lost Girls | [attach]263433[/attach] | [attach]292761[/attach] | [attach]263435[/attach] | [attach]263437[/attach] | [attach]263439[/attach] |
| E07 Haunted | [attach]263441[/attach] | [attach]292763[/attach] | [attach]263443[/attach] | [attach]263445[/attach] | [attach]263447[/attach] |
| E08 162 Candles | [attach]263449[/attach] | [attach]292765[/attach] | [attach]263451[/attach] | [attach]263453[/attach] | [attach]263455[/attach] |
| E09 History Repeating | [attach]263457[/attach] | [attach]292767[/attach] | [attach]263459[/attach] | [attach]263461[/attach] | [attach]263463[/attach] |
| E10 The Turning Point | [attach]263465[/attach] | [attach]292769[/attach] | [attach]263467[/attach] | [attach]263469[/attach] | [attach]263471[/attach] |
| E11 Bloodlines | [attach]263473[/attach] | [attach]292771[/attach] | [attach]263475[/attach] | [attach]263477[/attach] | [attach]263479[/attach] |
| E12 Unpleasantville | [attach]264301[/attach] | [attach]292773[/attach] | [attach]264663[/attach] | 破欄熊沒有再翻譯 | [attach]264665[/attach] |
| E13 Children Of The Damned | [attach]266213[/attach] | [attach]292775[/attach] | [attach]266853[/attach] | | [attach]266507[/attach] |
| E14 Fool Me Once | [attach]275287[/attach] | [attach]292777[/attach] | [attach]275289[/attach] | | [attach]275291[/attach] |
| E15 A Few Good Man | [attach]284143[/attach] | [attach]292779[/attach] | [attach]284403[/attach] | | [attach]285453[/attach] |
| E16 There Goes the Neighborhood | [attach]287245[/attach] | [attach]292781[/attach] | [attach]287247[/attach] | | [attach]287249[/attach] |
| E17 Let the Right One In | [attach]289955[/attach] | [attach]292783[/attach] | [attach]291015[/attach] | | [attach]289957[/attach] |
| E18 Under Control | [attach]292741[/attach] | [attach]293367[/attach] | [attach]294097[/attach] | | [attach]293047[/attach] |
| E19 Miss Mystic Falls | [attach]295811[/attach] | [attach]295813[/attach] | [attach]296121[/attach] | | [attach]295815[/attach] |
| E20 Blood Brothers | [attach]298607[/attach] | [attach]298609[/attach] | [attach]298611[/attach] | | [attach]298619[/attach] |
| E21 Isobel | [attach]301117[/attach] | [attach]301119[/attach] | [attach]301483[/attach] | | [attach]301485[/attach] |
| E22 Founders Day | [attach]303777[/attach] | [attach]303775[/attach] | [attach]303779[/attach] | | [attach]303781[/attach] |
| | | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
問題 : 對於avi 同 mkv 呢類既檔案既無字幕,要自己搵字幕去載入咁麻煩,到底有咩需要用來提供呢 ?
解答 : 其實字幕組出品的影片主要都係由avi 再附加字幕去進行壓制而得出的精華,影片妙在檔案大小因壓制而縮減同時亦加上了字幕,在以往寬頻
傳輸速度較慢,呢類檔案的出現就更為適合。不過隨著科技的進步以前的螢光幕尺寸也被改為愈來愈大,要將已經壓縮的精華強行放大,最後
稀釋的產物會被一些要求高的版友遺用,亦都係avi 同 mkv 呢類畫質較好既檔案既掘起。
問題 : 除了畫質外有甚麼因素需要用到avi 同 mkv 呢類既檔案 ?
解答 : 正正因為avi 同 mkv 呢類既檔案係由用戶自導,字幕大小,擺放位置可以由版友在播放器自行設定,自主性係字幕組不能提供的。相對而言有
了字幕的主導權,只要找到合適的字幕就可以自載所觀看字幕的語言,全英的字幕收看節目,絕對係針對想透過睇美劇學英文的版友。假若想自
行轉檔的話,avi 同 mkv 既檔案轉檔起來畫質肯定同rmvb的差天共地,呢一點亦都係一個賣點。
最後亦為大家提供使用字幕小提示,亦都係比較少人知道的。
中英雙字幕向來只有人人字幕才有提供,不過係唔係其他字幕組就唔可以呢 ?
答案亦唔係的,其實字幕組一向會將中英文字幕分開處理,但版友可以透過「火鳥合併器」呢個程式,係數十秒內自製出一個中文雙語字幕。
到時不論你係追開邊一個字幕組的,你都可以開心地選擇中、英、雙語字幕,呢個亦都係我一直用avi 同mkv的原因。
* 如果多人要求先再發一個教學帖吧
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[
本帖最後由 LuckBB 於 10-5-17 10:38 AM 編輯 ]