第八冊譯文:
一方通行將碎裂的柏油路面踏得更碎,像火箭一樣直沖入夜晚的天空中。除了腳上施力的向量變化之外,他的背後還連接著四道強力的龍卷風。
第十三冊譯文:
「這到底怎麽回事啊,那生在你背後的那漆黑的羽翼是什麽啊!?」
與其說是羽翼,更像是一種噴射狀的物體。
比墨汁還要黑暗,將一切光明吞噬,正體不明的噴射出來的羽翼。
茵緹克絲跑出了廢棄辦公室,一方通行只是看著她慢慢離開的背影,
(……啊啊嗚,咕……)
完全不明白她剛才到底在說些什麼,不過比起這些,現在還有更加讓自己在意的事情。
一方通行動了動自己的腦袋。
骯髒的辦公桌下面,Lastorder嬌小的身體正橫躺在地面上,很難搞清楚她是不是真的被得救了。總之,窗外那個巨大的天使騷動看來已經被平息了,但是無法計算的他現在不能把『天使的消失』和『Lastorder的狀況的變化』這兩件事情聯系到一起。
她已經不要緊了麼,病毒什麼的怎麼樣了呢,跟醫生聯絡了麼。普通情況下應該會去考慮這些東西吧,可是現在因為電極的電池已經用完了,一方通行完全不能把意見整合到一起。身體也因為剛才的戰斗變得破破爛爛的,想動都不能動。
這時候,新的腳步聲傳了過來。
這次不是茵緹克絲的聲音,而是多個腳步聲。
『一方通行,有些話想跟你談談,如何』
傳過來的聲音,就算是這種狀況下的一方通行居然也明白了。
聲音不是通過耳朵傳來的,看來是直接干涉了腦子,應該是使用了什麼能力吧。
一方通行的眼楮看了過去,正好這時候幾個人走進了廢棄的辦公室中。從輪廓上來看他們的體型要比普通的男性大上兩圈,表面用的素材應該不是金屬的,從頭到腳都被全部包裹著。各個關節彎曲的部分布滿了龜裂的痕跡。從頭到脖子到肩膀之間的部位線條相當圓滑,是連在一起的。背後看上去像個很薄的登山用背包一樣的東西應該是電池吧。每當他們的手腳運動的時候就能聽到很小聲的馬達聲。
是驅動鎧。
穿著矮胖裝甲的一行人移動著圓筒狀的腦袋,無數的攝像機都對準了一方通行。估計是有裝自動焦點的機械吧,可以聽到卡擦卡擦的機械聲。
『思考』著這些東西的一方通行,皺起了眉頭。
(……計算,能力……?)
一定程度的能力恢復了過來。雖然距離能夠使用能力的程度還是遠了一點,不過至少能過上普通的生活了。
對著時隔好久終于又能夠處理『疑問』的一方通行,其中的一個人開口了。
只有那個人,他的驅動鎧明顯與邊上的不同。
是一個簡潔的黑色的裝扮,輪廓看上去十分苗條。
果然那個人也是連頭都被隱藏著,就連對方的性別都無法明白。
『這邊準備了好幾個種類的精神感應系能力者,所以我們的語言,就算是沒有計算能力的你也能夠聽懂,雖然時間非常短暫,不過還是能夠進行對話了。從你那里傳來的回答,我們這邊也可以理解。啊,對了,不過超能力是範圍外的呢。「只屬于自己的現實」這種程度還是無法輔助的呢』
『……能力者麼』
一方通行用不爽的表情說道。
『這邊在「外面」也有不少工作呢,現在回收部隊正在對土御門元春實施救出行動呢。所以我們也不得不立刻回到「里面」去呢』
切,一方通行咂了次舌頭。
如果不算妹妹們這些特例的話,一方通行從來沒有聽說過有同時使用武器和能力的特殊部隊存在,就算是風紀委員也不過是『在訓練中接觸過』這種程度罷了。要說危險程度的話,應該遠在木原的『獵犬部隊』之上吧。而且,這群家伙很好的掌握了一方通行和木原數多的動態,還能在這個戰斗剛好結束的時機登場。
恐怕,他們才是這個學園都市里最深處的黑暗。
也就是說,一方通行終于與他們接觸了。
『有什麼事』
『嗯,有很重要的話要跟你說呢』
『那麼聽你們說一下也無妨,不過在那之前先回答我的問題』
洗耳恭聽,男人輕浮的做出了回答。
一方通行說道。
『Lastorder她怎麼樣了,還有病毒呢』
『總之現在病毒已經被停止了,不過還不完全呢。要打比方的話,就像是一排齒輪中的一個被拿走了,其他的齒輪處于空轉的狀態中的感覺呢。看來那群家伙們也只能做到這樣了。病毒的擴散速度已經被停止了,使用「學習裝置」的話就能夠進行再調整了』
『不要做些多余的事情!醫生和研究者到底是群什麼樣的家伙我還是心里有數的!!』
『是這樣嗎。嘛,就算交給他們也沒有什麼太大的問題啦』
一方通行吐了一口唾沫。
看來這邊的戰斗力和棋子以及人際關系什麼的也都被掌握了。
『……那麼你想說什麼?』
『你能夠如此配合真是太好了』男人用很客氣的口氣回了話。『這次,由你所引起的一系列的騷動,以及對這個學園都市所造成的損害,關于這幾點,想跟你好好談談』
『……』
『看來是讓我繼續呢。那麼首先是金錢上的問題,對于建築物和設施造成的物理上的損害,「獵犬部隊」的傷員們的治療和補償,對民眾的情報操作,如果把這些費用全部算在一起的話,輕輕松松的就超過了八兆日元呢。下一件事,針對你襲擊了統括理事會中的一員,托馬斯‧普拉齊納巴古一事……』
男子雖然持續著說明,不過口氣聽上去毫不在乎的樣子,一方通行只是不耐煩的看著他的臉。
『作為這些東西的賠償,想拿我來當稀有的實驗素材嗎?』
『這也是可行的方法之一呢,不過我們在這里想給你提供另一個選項』
男人豎起了他的食指。
『你又跟我們一起行動的意思嗎?』
『你說什麼』
『要說的現實一點的話,就是今後你的力量將直接運用在軍事方面上。軍需產業現在正面臨著成本暴漲的問題呢。戰斗機一架,戰艦一艘你以為要多少錢?嘛,光是動用一個艦隊級別的軍隊的話,八兆日元程度的話輕松就能突破了。不過多少需要一些時間就是了』
切,一方通行咋了一下舌。
『學園都市為什麼突然這麼心急了,居然連做了這麼多事情的我都想要利用起來,怎麼,你們準備跟什麼地方開戰麼』
『恕難回答』
『是嗎,嘛,不管你的回答是什麼,我要說的也只有一點』
一方通行瞪著男人,說道。
『——不要開什麼玩笑了』
『哦呀』
『什麼損失的補償啊,什麼對學園都市造成的損害啊,要說其原因的話,還不是因為你們這群跟糞便一樣的混球引起的麼!!』
背靠在辦公桌上,一方通行吼叫著。
『為什麼被弄成這樣的我們還要繼續被你們這樣說啊!?你是想被我宰了麼!!在這種情況下不是應該你們低下頭來道歉才對麼!雖然不知道你們在暗地里做了些什麼,但是不要把我和那個小鬼給卷進去!!』
這一切都是正論。
明明不可能說出正論的他的嘴里,卻蹦出了正論。
『對學園都市來說,現在正是最緊要的關頭』
『……你到底有聽人說話嗎?』
『最壞的情況下,說不定會就此垮台哦。我們正是為了避免這種情況的發生,才來尋求你的協助的。嘛,雖然不是強制的,不過希望你能好好考慮一下呢。如果學園都市完全消失了的話,還能有我們這些能力者的容身之處嗎。還有,其他的技術也是相同的情況呢』
『…………』
在學園都市里也未被允許,明顯觸發了國際法律的軍用量產型能力者一萬人。她們在『外面』不可能擁有居所。最壞的情況下,她們說不定會被送到比現在還要殘酷的軍事研究所里面去。不管怎麼樣,Lastorder她們身上肩負著重要的軍事計劃,擁有重要價值這一點是毋庸置疑的。
一方通信下定決心要去吧傲虎的少女,以及為了少女所珍愛的那一片景色,現在這個學園都市是必須的。雖然不知道敵人是什麼東西,但決不能就這樣讓敵人將這里給破壞掉。不管背地里有多麼的丑陋,學園都市果然還是屬于孩子們的世界。
統括理事會這群『教師』們雖然相當的骯髒,不過沒有了他們的話,這個學園都市也就將會失去『學校』這個機能,那樣的話不管『學生』們引發什麼樣的暴動都沒有人能夠收場吧。
結果,自己能選擇的路只有一條。
一方通行咂了一次舌,心中做好了覺悟。
對眼前的男人說道。
『就告訴我一件事吧』
『是什麼呢』
『這次這件事的主謀,雖然我已經大致預想到是誰了,不過沒有確證呢。所以告訴我,讓那個小鬼受到這樣的苦頭的主謀者我一定要切下他的人頭,所以告訴我他的名字,這就是我跟你們簽訂契約的條件』
『雖然回答你是沒有問題啦,不過只是個聯絡用的代號哦?』
一方通行稍微陷入了沉默。
『……原來如此,就是說那人物是擁有相當的價值以至于你需要控制回答的程度麼』
『那麼,你決定好了麼』
『隨你們喜歡了』
『真是很好的回答呢』
男人拔出了插在腰上的手槍。
手槍的槍口,貼在了坐在地上的一方通行的胸口上。
『以後還請多多關照了啊,新人同學』
之後槍聲回響在辦公室中。
被鎮壓暴徒用的橡膠彈擊中的一方通行倒在了地板上,男子一邊把手槍放回原處,一邊向周圍的同僚下達了指示。
「回收好他然後撤退,消滅周圍的戰斗痕跡。負傷者從路線B走,一方通行則從路線G運走」
兩個男人分別抓起了失去意識的一方通行的左右手。
終于知道了一縷光明的他又一次回到了黑暗的深淵。
這次,他是真的沉到了無法再爬上來的深淵。
這一天,學園都市正式承認了魔術集團的存在這一事。
學園都市之外——羅馬正教用『魔術』這種代號建立了科學性質的超能力開發機關,之後書寫了受到了他們的攻擊這項報告書,並在這一天內讓世界各國的新聞進行了發表。
另一邊,羅馬正教確認了學園都市內有『天使』的存在,認定他們正在進行著冒瀆十字教教義的研究,羅馬教皇親自站出來對學園都市進行了譴責。
雙方都指出對方的主張『愚蠢又無理』,否認一切對方的觀點,並各自以自己的主張向對手進行申討。這之間看不出一點有讓步和妥協的意思,反而更讓人覺得是想讓爭論變得更加的激烈。
戰爭,已經即將開始了。
學園都市與羅馬正教正面對立。
也許這會成為世界上第三次的,巨大的戰爭。
同是“英雄”這一個單詞,卻有著不同的種類。身爲惡黨卻比任何人都追求著善意的一方通行【Accelerator】;隨處可見的雜兵角色,身處“必然會被幹掉”的位置,卻用自己的力量脫離險境、成爲英雄的濱面仕上。因爲他們的英雄相和上條當麻相去甚遠,突然讓他們登場也讓我本人興奮不已。……不過,我認爲,正是因爲“上條當麻的故事”這個主軸的存在,才能很有效率地寫出“和他形成對比的,惡黨和混混的故事”。