-
五星白金會員
2010-12-8 14:22#1
翻譯by 鼠繪漢化 魔人
607 海底一萬米
眼看火山就要噴發
萬達迪肯命令燈籠魚海神逃跑
路飛聞訊娜美的指示
命令魷魚絲暫時躲起來
面對眼前馴服自己的狩獵者
魷魚絲眨眼間就躲得沒影了
火山大噴發把幽靈船和海神噴飛了
在流出的岩漿的水溫差下
海流開始出現漩渦
在娜美的指示下
大伙從海溝之間逃走
但噴發的泥石流向桑尼號落下來
索隆想砍開石頭
但被羅賓阻止說大家會被水壓壓死
烏索普用必殺綠星暫時控制住了局面
而魷魚乾不小心被泥石流擊中暈了過去
然後向著海的更深處
終於到達了海底一萬米的海淵（海溝之底）
來到被巨大泡泡包圍的魚人島
山治又再次噴鼻血
魷魚乾是聽從魚人的海獸
然後出現了更加巨大的海獸和海鰻魚人哈曼德 新的魚人海賊團
哈曼德說 要不就被收編 要不就擊沉 自己選擇吧
娜美說用風來炮衝進魚人島
烏索普去補充燃料
風來炮全開準備完畢
哈曼德又一次問 「要不要成為我的手下，草帽」
路飛說 「不要~白~癡」
對方不知道草帽是敵是友的原因是
因為之前的阿龍事件認為他是敵人
但卻又在香波地幫了小八揍了天龍人
做出和費捨爾泰格一樣的事件 -
三星高級會員
2010-12-8 14:51#2
要不要成為我的手下，草帽
不要~白~癡
:smilie_:D5: 笑烏 -
VIP會員
2010-12-8 15:25#3
感覺2年後...係一復出個幾話特別興奮
之後我反而覺得有小小悶= = -
二轉會員
2010-12-8 18:42#4
鰻魚人-_-
好好味咁 )? -
二星初級會員
2010-12-8 19:14#5
原帖由 壽司－ｖ－ 於 10-12-8 03:25 PM 發表
感覺2年後...係一復出個幾話特別興奮
之後我反而覺得有小小悶= =
的確係幾悶
但係比我o既感覺尾田好似不斷製造伏筆 -
六星鑽石會員
2010-12-8 20:20#6
多謝分享=]
-
五星白金會員
2010-12-8 20:23#7
出處:熊貓漢化
日文原文
扉繪 自製のメカ馬に乘ったﾌﾗﾝキーと それと競爭しているムスタング（野生馬
火山噴火寸前でﾊﾞﾝﾀﾞｰﾃﾞｯｹﾝがアンコろとワダツミに船を聞かせ逃げろと命令
,ルフィにナミが聲をかけ スルメに當座狩る樣に命令するがすでにスルメは物淒い形相でわき目も振らずに走りだしてる(笑
直後に火山が噴火
マグマが流れ水溫差で海流が渦卷き始めたがぎりぎり海溝に間に合いさらに下へ
飛び迂んだサニーにで土石流が降ってきた
ゾロが切るからルフィにつかんでろと言うがロビンが止める。水壓につぶされる層。
ウソップが綠星サルガッソで止めるが油斷したスルメの頭に土石流ヒットし氣絕
さらに深海へ・・・
海底1ｍにようやく到達 海淵(海溝の底)
;大きなシャボンに圍まれた魚人島へ到著。
サンジはまた鼻血(笑)
スルメは魚人が從えていた海獸であり、さらに巨大な海獸の群れに圍まれる
新魚人海賊團 戰鬥員ハモンド(ﾊﾓの魚人)が現れルフィ達は敵か味方かわからないが
<傘下に下るか拒否するか決めろと聞く。拒めば沈めると言っている
とりあえずクードバーストで逃げる事にまり一味が動き出す。
【全開クードバースト準備ＯＫだ！！】
ハモンド「さｧおれ達の手下になるか！！？麥藁のルフィ！！」
ルフィ『いやだね～～！！！ バー～～～～カ！！！』
~今週はここで終わり。
$敵か味方かわからないのはアーﾛﾝの件では敵とみなしてる。
シャボンディの件はハチを助け天龍人をぶちのめした。フィッシャータイガーの樣な事をした為
--------------------------------------------------------------------------------
中文翻譯 by jeannd
第607話 海底1萬米'
封面 騎著自製機械馬上的弗蘭克與野生馬比賽
在火山即將噴發前范德戴肯命令鮟鱇和海神快逃
想命令小魷快逃但是小魷以非常驚人的樣子眼睛也不眨地逃走了
之後火山噴發
岩漿由於流水的溫差 海流開始形成漩渦 但正巧遇上海溝船立刻向下去
土石流向潛入海溝的桑尼湧去
卓洛想要砍掉泥石流卻被羅賓阻止了。現在是在會被水壓擠扁的水層裡
烏索普想用綠星馬尾藻來阻止 但是土石流擊中了小魷的頭小魷昏厥
於是向更深的海下潛…
終於抵達了海底1萬米深度 海淵（海溝的底部）
抵達了被巨大肥皂泡包裹的魚人島。
山治又噴鼻血了（笑）
小魷被順從魚人的海獸---被更加巨大的海獸群包圍
新魚人海賊團 戰鬥員哈蒙德（海鰻的魚人）對出現的路飛一夥不知是敵還是友
要路飛他們決定是納入傘下還是拒絕加入 拒絕的話就沉沒。
總之一夥人決定先用空氣炮逃走
【空氣炮全開準備OK
哈蒙德說「要來成為我的手下嗎！！？草帽路飛！！ ~
路飛「不要~~！！！笨~~~~~蛋！！！」
這周到此為止
不知是敵是友 是因為阿龍的事件而視為敵人
但肥皂泡群島事件由於幫助了小八揍飛天龍人，做了類似費捨爾 泰格所做的事 -
一星新手會員
2010-12-8 21:21#8
好悶呀;
好想快點睇路飛幫哥哥報仇:cry:
路飛加油呀:handshake: -
二轉會員
2010-12-8 23:27#9
原帖由 `★花少× 於 10-12-8 09:21 PM 發表
好悶呀;
好想快點睇路飛幫哥哥報仇:cry:
路飛加油呀:handshake:
有排先報到仇:face_l_07:
赤犬同黑胡子都咁勁,肯定講番幾篇新世界既島先論到赤犬同黑胡子...