簡單翻譯by fjk^2 (日文能力不好，翻譯比較慢，請見諒)
One Piece 第619話 在海之森
扉頁 橘子港鎮 大型寵物食品店舖 咻咻(一隻狗，各位還記得吧!)新開店
卓洛比霍迪更快速在水中動作，決定一擊解決的樣子(這句不太確定)。
魚人海賊團的士兵們補給ES。
尼普頓最先察覺到這跡象。
尼普頓抓著卓洛們(烏索普、布魯克)，尼普頓用海流過肩摔
放ウルトラマリン(應該是招式名稱，直譯是群青色)
魚人海賊團被沖走時霍迪的手下似乎給他ES的藥。
尼普頓因為上了年紀的原因，即便打算從霍迪這逃跑還是晚了。
{卓洛的呼吸已經不足。尼普頓被吃了ES的霍迪用一隻手抓住)
卓洛們也被魚人海賊團抓住。
@尼普頓命令部下們去把夫卡波希帶來
路飛和白星到達海之森。與弗蘭奇和甚平會合了
白星看到甚平在這裡嚇了一跳(笑)
接著受重傷的小八也嚇了一跳
總算三治恢復到之前的樣子(笑)
戴肯的斧頭又飛了過來，不過如果路飛在的話是沒問題的
娜美和凱咪也會合了
甚平趁這機會，把感謝的心情和道歉一併說出
11年前東海的阿龍被解放就是因為甚平的緣故
完
補充內容
羅賓已經在海之森的珊瑚內啦! 卓洛因無法繼續呼吸，而被抓住。
應該不是乘著海流，アクアマリン應該是攻擊之一
2.三治對女人的反應已經回到從前的樣子(應該就是回到那個好色又不會噴鼻血的三治吧?)
：T ◆PecpvbY4/. ：2011/03/30(水) 14:40:06.96 発信元:218.46.111.23 第619話 海の森にて *
扉絵 世界の甲板からVOL6 オレンジの町 巨大ペットフードショップ シュシュ開店
ゾロはホーディよりも早く水中で動いて一撃決めた模様。
魚人海賊団の兵士たちがESを補給。
ネプチューンがいち早く気づき道を作ると
ゾロ達(ウソップブルック)はネプチューンに掴まってネプチューンが海流一本背負いのでかい奴、ウルトラマリンを放つ
魚人海賊団が流される中ホーディーが手下によりＥＳ投与。
年のせいでネプチューン逃げ遅れるもホエを呼び逃げようとする。
ゾロはもう息が持たないと。ネプチューンがＥＳ飲んだホーディーに片手で捕まり、ゾロ達も魚人海賊団に捕まった。
海の森にしらほしとルフィ到着。ﾌﾗﾝキーｼﾞﾝﾍﾞｴが合流、しらほしが居ることにｼﾞﾝﾍﾞｴびっくり(笑)
続けざま傷だらけのハチにびっくり。
ようやくサンジが昔のサンジに戻る(笑)
またもﾃﾞｯｹﾝから斧が飛んでくるがルフィが居れば大丈夫。
ナミとケイミーが合流。
ｼﾞﾝﾍﾞｴが事態を把握。ｼﾞﾝﾍﾞｴの感謝の気持ちと謝罪が一部明らかに。
11年前東の海へアーロンを解き放ったのはｼﾞﾝﾍﾞｴだった。
以下次号へ続く。
[
本帖最後由 不滅的靈魂 於 11-3-30 04:21 PM 編輯 ]
二轉會員
2011-3-30 16:11#1
簡單翻譯by fjk^2 (日文能力不好，翻譯比較慢，請見諒)