-
二轉會員
2011-12-13 14:39#1
2011-12-09 13:26:53
ほめでとふ
生日快樂喲
12月8日は
AKB
が生まれた日でもありますが、
ゆいはんが生まれた日でもありますな
12月8日是AKB誕生的日子哦
也是由依的生日欸！！！
[attach]420713[/attach]
19歳めでたい！！！！！！
まだ19か、、、めでたいなぁ～ホント(-∀-`)
19歲生日快樂！！！！！
才19....年輕真心好.....
-------------------------------------------------------------------------
2011-12-10 00:06:55
学ぶべし、学ぶべし！
仕事が夕方で終わったので、
佐江と一緒に
EXILEさんのライヴを観に行かせていただきました
一回のライヴなのに
四季毎に来たかのように
色んなエンターテイメントが揃えてあり
すべてカラーが違って
一曲一曲始まる度に
ワクワクされっぱなしでした
元気をいただきました
傍晚工作結束后
和sae一起去看了EXILE的LIVE呢
明明只是一場live
卻像每個季節都來過一樣
各種精彩表演不說
而且色系各種變換
每首曲子一開始就興奮起來
獲得元氣！
そして勉強させられます。。。
日本
に元気を与えたい、
笑顔にしたい
その思いが溢れ出ていて
素直に 凄い って思いました！！
私たちも心と身体をもっと鍛えなくちゃ
也從中學習到了很多
想帶給日本更多的活力
想讓大家露出笑臉
這樣的想法充滿了腦袋
說實話真的覺得EXILE好厲害！
我們也必須加強身心的磨練才行
では、半身浴してきます
那麼
現在去半身浴了
[attach]420714[/attach]
隙を狙いました
おやすみなさえ～
趁機小偷拍一下
晚安安sae醬～
--------------------------------------------------------------
2011-12-10 14:56:32
あいつになんか負けない！
才不會輸給那傢伙！
熱い飲み物を飲むときの
あの怖さって言ったら半端ないですよね。
さっき、コーヒー屋さんで温かい飲み物買いました。
蓋をされていて小さな口から出る飲み物に
私は唇を震わせながら
口の中に飲み物が入ってくるのを待っていました。
相当熱かったら
火傷もの(acute;Д｀)
飲み物が徐々に近づくのを感じつつ
唇がどんどん震えていきます。。。
こいつ、、、
強者！！
說起喝熱飲的時候
那種恐怖感可不是開玩笑
剛剛在咖啡屋買了熱飲
往蓋子上小小的開口
一邊吹著
等待溫度變得容易入口
如果很燙的話
可是燒傷級的呢(acute;Д｀)
慢慢靠近飲料時
嘴唇就越開始抖動
這傢伙
強者！
[attach]420715[/attach]
今回は勝ちました☆★☆
良かったょ～
這次勝利了呢☆★☆
太好了耶耶！
-------------------------------------------------------------------
2011-12-10 22:20:01
これからですな☆
有線大賞、残念ながら
獲得することは出来ませんでしたが
特別賞、有線音楽優秀賞をいただけました
たくさんの人に
AKB48
の曲を聴いていただけた2011年になったなぁ～
と思います
大賞を授賞された、ふくい舞さん
おめでとうございます
携帯のデータを漁っていたら
この画像を見つけました
很遺憾
沒有得到有線大賞
但是獲得了特別賞和有線音楽優秀賞哦
讓很多人聽到了AKB48的曲子的2011年呢
小優自己是這樣想的捏
得到大賞的是ふくい舞桑
恭喜獲獎哦
翻手機照片的時候發現了這個
[attach]420716[/attach]
この前、FNSのときに
袖でずっと待機していて
隣にいたので
おしゃべりをしていたのですが、
なかなかバンド系アーティストが好きみたいで
そんな話で盛り上がりました(●>Ｕ<B)B-☆*+゜
今日はNMBも
SKE
も一緒に出演して
満載でした
年末が近づくに連れ
緊張も増してきている私たちでした
明日は
握手
会
是之前FNS歌祭
待機的時候因為就在隔壁
於是一起聊天了
好像是很喜歡band系的音樂人來著
關於這個聊得各種開心
今天也是和NMB、SKE一起進行了演出
滿載！~
將近年末
緊張感也上升了呢
那麼
明天握手會見哦～
-----------------------------------------------------------
-
二轉會員
2011-12-13 14:42#2
2011-12-11 19:16:27
ぬくぬく
握手会～
幕張メッセこんばんわ☆
昨日は2PMが幕張メッセでイベントをしていたみたいですね
筋肉マッチョ～
小腹が空いたので佐江ちゃんと
ほっこりスープ
握手會~
幕張會場晚上好~
昨天好像是晚上兩點在幕張有活動舉行的說
肌肉痛
肚子餓扁扁了
於是和sae醬一起喝熱湯~~
[attach]420740[/attach]
--------------------------------------------------------------------------
2011-12-11 23:07:07
私服
コレクション☆
私服秀
私服コレクション完全WINTER versionです
エントリーナンバー1
！！
竑前田亜美竑
私服秀WINTER version
1號選手
竑前田亜美竑
[attach]420741[/attach]
スタイルいいし、最近お気に入りなあーみんです(p'v`q*★)゜+
エントリーナンバー2
！！！！！！
梅田彩佳
style很棒
最近很喜歡的a-min醬
2號選手
梅田彩佳
[attach]420742[/attach]
梅ちゃん、ドラマ見てくれてて
「真子ちゃ～ん
」
って言ってきます(￣‥￣)
エントリーナンバー3
！！！！！！
鋓宮澤佐江鋓
小梅
捧場看了電視劇呢
還對著我說“真子醬~~~~~”了
三號選手！！！
鋓宮澤佐江鋓
[attach]420743[/attach]
あれ？クリスマスツリーみたいな格好じゃないの??
スクールガール風で
可愛
いね
ラストは
私、大島優子
！！！！！！
啊咧？
竟然不是聖誕樹的裝扮？？
學院女孩風很可愛捏
最後一位是
我啦啦
大島優子！！！！
[attach]420744[/attach]
みなさんに、
「ピアノの先生？」
って言われましたが・・・・・・
ピアノは猫ふんじゃった
と
エリーゼのために
しか弾けません⊂^⌒⊃_д_)⊃
残念でした
被大家問說“鋼琴老師？”
其實鋼琴的話只會彈
猫ふんじゃった（Der Flohwalzer）
和
エリーゼのために（獻愛麗絲）
兩首曲子的說
小遺憾
靴はまたまたラバーソールで
K3のやつ
レオパード柄と柄違いで
購入しました
ニットもK3
スカートはなんと燁
PEACH JOHN
今日はサンタコスしてるメンバーもたくさんいました
私もプレゼントBOXみたいな格好したかったなぁ～
少人数で申し訳ないですが
今回はここまでで
バイバイ
鞋子還是厚底
K3的哦！
和豹紋那對的花紋不一樣
所以買下來了！
毛衣也是K3！~
裙紙呢
竟是PEACH JOHN喲！
今天打扮成聖誕老人的成員很多哦
小優我原本也想把自己打扮成禮物盒的說
今天參賽人數略少不好意思哦
今天就先到這兒了
掰掰哦
-------------------------------------------------------------------
-
二轉會員
2011-12-13 14:43#3
2011-12-12 13:06:16
たっぷりお届け♪
完全傳達到了
今日から本格的に
最終話を撮り始めました！！
今週は怒涛の一週間になりそうです
そして本日
『私が恋愛できない理由』
第9話放送です
最終回に向けて
展開が明確に！？！？！？
いや、それともまた急展開！？！？！？
今天開始正式拍攝最後一集了！！
這一周好像會是忙到翻天的一周
還有就是今天
『私が恋愛できない理由』
第九集播出哦
就要迎來最後一集
劇情的展開會有所明朗化嗎？！？！！
呀~還是說會有新發展？！？！
最終回は30分拡大でたっぷりお届けしますし、
仕掛けも用意されてます燁
そのためにも、本日お見逃しなく～
ドラマ放送のあとは
三人でSMAP×SMAPの
ビストロスマップに出演いたします
最後一集會延長半個小時
完美演繹結局哦
還準備了道具
爲了那個
今天也不能走開哦
電視劇播出結束后
就是我們三個上SMAP×SMAP的節目出演哦
[attach]420749[/attach]
たっぷりですが
チェックしていただけると嬉しいです
滿滿的都是小優
都看的話小優好開心好開心
------------------------------------------------------------------
2011-12-12 19:40:27
これが言いたかった！
就是想說這個啊！
ヒップにもこうゆう風につがいが必要かなぁ～
hip也要像這樣湊成一對才行啊~
[attach]420750[/attach]
仕事終わって、買い物中～
今日の私が恋愛できない理由に
安室奈美恵さんが出演します
！！！！！！
ドラマの主題歌、
LOVE STORY素敵すぎる(＃・д・)
要チェック
工作結束
正在購物中
今天在
私が恋愛できない理由
裏面
安室奈美惠桑會出演哦！！！！！
電視劇的主題曲
LOVE STORY真的超棒！
不聽很虧哦
感謝翻譯君