-
二轉會員
2012-1-2 05:50#1
2012年01月01日
いよいよ２０１１年も終わり・・・
即将翻过去去2011年这一页了
２０１１年も良い年になりました。
2011也是美好的一年
紅白が終わって楽屋で１２時になるの待って
红白结束后在后台等待新年的到来
皆で
大家一起
ハッピーニューイヤー
庆祝新年
今年も一緒に祝えて幸せです
今年也可以幸福的和大家一起迎接新年
紅白終わって急いでカウントダウンＴＶへ
红白结束后马不停蹄的赶到了CDTV
生放送ライブ終えて
直播live结束了
敦子と初詣
もう朝方ですが
和敦子来神社新年第一次的参拜
甘酒を・・・
甜米酒
ちびっと
喝了点酒
今年も健康でありますように
一早い復興を願ってきました
今年也要身体健康 期盼灾区可以早日恢复
今日は元日ライブ
今天有元旦live
posted by mariko-shinoda.net at 19:33|日記|
===================================================
-
二轉會員
2012-1-2 05:52#2
３１日いよいよ紅白
31日红白就来了
朝から文字の練習
早上练习了文字的组成
なんとか形になってきました。
２１０人も集まると円陣も大変です
组合的有模有样的
210人的圆阵真是气势磅礴
なちのん復活希望
夏希野吕组合复活
ひーちゃんはなちゃん
仁美和花花
総勢２１０人
210人的阵势
圧巻です
紅白で挨拶がわりに作られたのが
压轴
红白上代替问候用的
あめちゃん
饴糖
各アーティストさんに
送给各位艺人
そして恒例尾木汁キター
还有惯例的尾木汁也来了
さえと敦子といちゃいちゃしながら
和敦子还有小帅戏耍了一番
年越しそば食べて
吃了过年的荞麦面
満腹～
吃饱了~
なんて思ってたらお腹をすかせた怪獣しのぶー
がやってきて・・・
饿肚子兽忍妈入侵
敦子の腕をうどんだと勘違いしているようです
错吧敦子的手腕当成了乌龙面
そんな愉快な楽屋もありつつ
不变的就是欢乐的后台
川中さんの後ろで親父ダンサーズの皆さんと踊らせていただきました
和川中桑背后那些父亲级别的舞者们共舞
年の差婚という設定でした
这种甚有年龄差距的设定很带感啊
コロッケさんとも会えて
コロッケ桑也碰到了
あめちゃんももらって
我也收到了饴糖
ＡＫＢ４８出番前に撮った写真です
AKB48出演前的合影
そして後半舞台袖の廊下にて氷川きよしさんの情熱のマリアッチを敦子が披露してくれました
后半程的时候在舞台后的走廊上敦子倾情奉献了氷川きよし的情熱のマリアッチ
みーちゃんは特別ゲスト
特别嘉宾是咪酱
僕のもの～ってとこが好きなんだって
僕のもの～这句似乎很喜欢的样子
ずっと踊って篠田に見せてくれました(笑)
狗仔麻这时候发现了一直跳舞的敦子
まだまだつづく・・・
未完待续
posted by mariko-shinoda.net at 18:42|日記|
感謝翻譯君
