-
二轉會員
2012-1-10 02:23#1
2012-01-08 00:05:08
モチ顔
軟軟臉
モチ顔峯岸さん大好き
年糕臉峯岸桑最喜歡了！
おやすみ
晚安安~
------------------------------------------------------------------
2012-01-08 13:09:05
いつまでお子ちゃま
実は
2011
年最後に
失態を犯したんです。。。
それはレコード大賞の日
新しい衣裳を着て
みんなが喜びに満ち
準備していた時・・・・
年末を祝うかのように
楽屋にはたくさんの差し入れが入りました。
それが事の始まりだったんです。
其實
在2011年末的時候
做了丟臉的事情呢
那是在頒發レコード大賞的那天
穿上新歌服
大家都很high的準備著的時候....
爲了慶祝年末
休息室裏面有好多慰問品
這就是事件發生的源頭了
その差し入れの中に
フライドチキンがあり
大好物だったので
私は頂くことに。
衣裳しのぶさんは
「みんなぁ、新衣裳だから気をつけて食べるんだよ！！」
と。
みんなも「はぁーい！！」と
返事をしました。
在慰問品當中
有炸雞哦
因為是小優最喜歡吃的
所以就開動啦
服裝師小忍桑說“大家~小心吃的不要弄髒新歌服哦”
然後
大家都點頭應好
そして私は十分に気をつけて
毎回、食べ物を落としてしまう自分とはおさらばなのよ
と思いながら食べました。
そしておいしくいただき終え、
スカートを見たら
やはりこの通り・・
然後咧
我就超級小心地
每次都暗暗告誡自己要是吃得滿身都是就完蛋了哦一邊小心吃的
但是吃完的時候
看看裙子
果然還是，，，，，，
チキン落としてたぁー(P;Д;q泣)！！！！！！！！
しのぶさんが油を一生懸命落としてくれたんだけど
やっばり染みになっちゃいました(つロ`)
いつまで経っても子供は子供のままなのね
掉了雞肉在裙子上！！！！
雖然小忍非常努力的想弄掉油污
但是已然弄髒掉了
真是
無論什麼時候都總還是像孩子一樣吶><
ごめんなちゃーぃ
對不住
------------------------------------------------------------
2012-01-08 21:36:34
私服
コレクション
私服秀
今日も寒かったなぁ～
はい、私服コレクション開催
エントリーナンバー1
お姉さんのように優しく
同い年のように一緒にはしゃいでくれて
妹のように愛らしい
峯岸みなみ
今天也好冷的說
那麼
私服秀開始啦~~~
一號選手
像姊姊般溫柔
像同齡人似地能玩在一起的
又像妹妹似地招人疼
峯岸みなみ
男子にモテる絶対領域を
放出させております
露出了吸引男生目光的絕對領域呢
エントリーナンバー2
鋓
鋓
なつっこい柴犬みたいな子
島田晴香
2號選手
像溫馴的小柴犬似地孩紙
島田晴香
帽子が動物でした[(・∀・)]
帽子是動物造型的呢
エントリーナンバー3
まさかの登場！！！！！！
市川美織
3號選手
意料之外的登場！
市川美織
マイメロディが大好きなんだってヾ(^▽^)ノ
こうゆう着ぐるみ系って温かいんだょね～
私のチップちゃん、、、どこ行ったんだろう
說是最喜歡my melody了
這樣的連體裝確實很暖和呢
我的chip醬，，到底跑去哪了呀
エントリーナンバー4
昨日の名残があるのかしら？
宮澤佐江
4號選手
還沉浸在昨天的好評中嘛？
宮澤佐江
馬のしっぽが生えました
シャツにも馬のマークが入っておりましたょ
生出馬尾巴了
襯衫上也有馬的圖案哦
エントリーナンバー5
久々の復活！！
スカートにスニーカー
大島優子
5號選手
久違的復活！！
短裙+sneaker
大島優子
トレーナーとスカートは
APEです
スニーカーは久々のNIKEだょん
ではしばらく逢いませんが
お元気で～(∩∀`*)⌒♪+゜
運動衫和裙子都是APE出品喲
sneaker是久違的NIKE
那麼
很快還會再見面的~
下次見喲
------------------------------------------------------------------
-
二轉會員
2012-1-10 02:24#2
2012-01-09 14:02:01
成人の皆さんへ
寫給成人的各位
成人おめでとうございます
！！！！！！
思い描いていた成人に自分がなれたか、はたまた違うのかはそれぞれあると思いますが
この先は自分で自分の道を作り、踏み外さないように前を見据えて進んで行ってください。
とは言いながら
私も戸惑って立ち止まったり
まだまだ未熟者ですが
成人三年目を懸命に生きたいと思います
向成人了的各位恭喜！！
雖然不知道各自是否能真的成為自己理想中的大人
亦或者會成為各種不同類型的人
但總而言之還是先要要走出自己的路
沿著正確的方向穩步向前
雖然這麼說
但是其實小優也經常因困惑而停止前進的步伐
還遠遠不夠成熟呢
成人了的第三年
也想要拼命地努力活好自己
二十歳になって
何か成し遂げたい、と
富士山に登ったのが懐かしいです
しりりから
到了20歲
想著要做成點什麽而去爬富士山的回憶真的好令人懷念
從小屁屁那裡得到的照片
成人のみなさん、おめでとー(●>Ｕ<B)B-☆*+゜
已經成人了的各位
成人快樂
------------------------------------------------------------
2012-01-09 22:32:01
私から発信
乾燥がどうのこうのと
以前から言っていますが
私、乾燥のせいで
発しています。
だから乾燥がダメみたいです
そう、静電気です。
各種乾燥什麽的
以前也說過
小優我
因為很容易乾燥
可以發電哦
所以不能讓自己這麼干
沒錯
就是靜電喲
今日レコーディングで
ヘッドフォンを外して椅子に座ったら
おしりにビリリ
今日お家に着いて
オートロックの鍵を開けようと鍵をかざしたら
手にビリリ
今日トイレに入ろうと思って
トイレのドアノブを掴んだら
手にビリリ
今日ストールを脱いだら
髪の毛からビリリ
今天在錄音室
放下耳機坐在椅子上
屁股電到了
今天到家時
摸索著開門的時候
手電到了
今天想去洗手間的時候
去握門把的時候
手又電到了
摘下圍巾的時候
被頭髮電到了
私は、静電気女(つロ`)
元気や勇気を発信するのはいいけども
静電気だけは発したくなかったわ(acute;Д｀)
ほほ
我果然是靜電女
能散發出活力和勇氣就還不錯
可是發出靜電什麽的真心不想要啊！
呼呼
あっ、アリさんマークの引っ越し社
よろしくお願いします(-∀-`)
啊
ari桑的新店
我的頭髮就拜託了
感謝翻譯君
-
五星白金會員
2012-1-10 20:46#3
モチモチ:love2: 優子和みぃちゃん真美好～:cheers:
真慘，優子太有電力了。。真係電力連發-.-... -
二轉會員
2012-1-10 22:05#4
-
五星白金會員
2012-1-10 22:43#5
-
二轉會員
2012-1-11 02:15#6