-
二星初級會員
2012-1-28 03:02#1
9尾是叫 9喇麻 還是藏馬??
是譯中字出現既問題?
還是9喇麻是日文譯音?
-
四星黃金會員
2012-1-28 12:36#2
藏馬啦..
好聽咁多>_<
-
五星白金會員
2012-1-28 13:21#3
日版的漢字本文就是九喇嘛
[attach]432196[/attach]
有人說「九喇嘛」之名，極有可能是致敬藏馬
無論如何，九喇嘛 和 藏馬 的日文讀音是相似的
這做法，也是岸本齊史在狐忍對人名的一貫處理手法 -
五星白金會員
2012-1-28 16:20#4
我仲諗緊上果幾集 "九喇嘛" 係咩意思 , 原來係日文轉過黎咁既名 ....
-
二星初級會員
2012-1-29 03:30#5
原來如此~
日本妖怪傳說中係咪真係有藏馬~
-
二星初級會員
2013-8-2 12:09#6
九喇嘛=.=
diu喇嘛！？ -
論壇乞丐
2013-8-23 14:34#7
9喇麻 !
-
二星初級會員
2013-8-23 19:47#8
藏馬