-
二轉會員
2012-2-3 01:44#1
初滑り☆
22:44:41
今日は
公演
前に
スノボー行ってきました
今天公演前
去玩滑板滑雪了
朝に出発して
近場のスキー場へ
一大早就出发了
去的是附近的滑雪场
女子四人で行ってきました
女子四人组哈
最近仲良くなりました、
aikoさん
と、aikoさんのマネージャーちゃま
そして、aikoさんレコーディングスタッフしゃん
是和最近关系非常好的
aiko
aiko的经纪人
还有，aiko的录音工作人员
雪が新雪で滑りやすかったし、
天気が良かったから
最高のスノボー日和でした
学是新下的，滑起来相当容易。
天气也非常好
非常适合滑雪的日子啊
aikoさんは、私が以前、
DOCUMENTARY of
AKB48
で
スノボーをしている姿をちらりと見て
誘ってくださいました(○ノ 3`○)
ボーダー仲間がいなかった私にとって
なんと嬉しい誘い！！
aiko桑是看了以前
DOCUMENTARY of AKB48
里面我滑雪的样子
才来邀请我的
对于没有一起滑雪的朋友的我来说
十分快乐的邀请呢
さらに、車の免許も持っていない私に
なんという天の囁き
すっごぃ楽しかったです
而且，对于没有汽车驾驶执照的我
真是天上掉馅饼
太开心了
帰りはクレープをみんなで食べて帰りましたぁ
公演前でしたが、
甘いものと好きなことは
別腹のようですヾ(^▽^)ノ
スノボー万歳
回来的时候大家一起吃了可丽饼
虽然是在公演前吧
但是甜食那么好吃的东东
装在别的胃里了
滑雪万岁
感謝翻譯君