-
二轉會員
2012-2-17 01:13#1
2012-02-16 10:10:10
初吉さんです
初吉喲~
今日放送の
有吉AKB
にみぃちゃんと一緒に出演いたします
將於今天播出的
有吉AKB
是優子我和咪醬一起出演的哦
私はお初なので
初吉で～す
おかしな番組なのは前からですが、やっぱり可笑しかったです(acute;Д｀)
色々やりましたょ～！！！！
劇、歌、お仕置き、、、
終始笑いっぱなしでございました(-∀-`)
因為是小優我首次上有吉的說
所以是初吉~XD
一直都覺得是個奇葩的節目
果然是很獵奇啊(acute;Д｀)
做了各種事情
演戲 唱歌
還有惡作劇的惡搞什麽的
從頭笑到尾的趕腳(-∀-`)
やっとの出演なので、
みなさんも見てくれると嬉しいでございます
私もお家で見る～～(p'v`q*★)゜+
好不容易終於上了一次
如果大家能看的話小優會好開心的
自己也準備在家看呢XD
----------------------------------------------------------------------
2012-02-16 13:13:17
大ヒット御礼！
AKBのドキュメンタリー映画が
大ヒットしたようで
(ありがとうございます
！！)大ヒット御礼舞台挨拶に行ってまいりました☆゜+(〇′3`*)
AKB紀錄片大賣
（謝謝大家！！）
出席了大賣的感謝舞台問候☆゜+(〇′3`*)
映画を見終わったお客さんになりきってる二人
笑挨拶は、映画の中の印象に残ったシーンを振り返ってみたりして
約20分ぐらいトークさせていただきました
でも、まぁ、、、
やっぱり恥ずかしいです。
本当の自分を人に見せるって。
看完電影的兩位客人 笑
問候呢
是關於電影中印象最深刻的場景
大約20分鐘左右的talk
但是，嘛，
果然還是很難為情的說
被看到毫無修飾的自己
泣いてるところなんか見せたくないですもん。
だけど、撮られちゃったんだからしょうがない。笑
不想讓大家看到哭的時候的樣子
但是
被拍到了也沒辦法了 笑
今までも、映画の中の自分たちのようにやってきたから
これからも、あのままやっていきます
即使到了現在也是
正因為我們就是電影中看到那樣慢慢努力走過來的
今後也 會像這樣繼續下去
映画を観てくださったみなさん、
ありがとうございました
能來看電影的大家
謝謝
感謝翻譯君