本帖最後由 堅定 於 12-2-26 11:49 PM 編輯
2012-02-26 09:12:57
謝謝
テーマ：
ブログ
おはようございます
各位早上好
昨日は台湾で握手会をやらせていただきましたー
昨天 是在台湾进行了握手会了
1000人以上の方が来てくださって、
とても嬉しかったです
有超过一千人来参加
真的是好开心呢
空港でもたくさんの方がお出迎えしてくださって嬉し驚き(゜゜)
在机场就有好多好多人来迎接咱们呢 真的是很惊喜哦(゜゜)
本当にありがとう。
謝謝
真的是感谢大家
谢谢
今日は香港に行ってきます
初香港
今天就是去香港了哦
首次去香港
担々麺が美味しいらしいので、楽しみです
今日も張り切っていきましょー!!
听说香港的担担面特好吃 期待中
今天也要干劲十足加油~！！
ゆきりん。
由纪上。
===================================================================
2012-02-26 20:52:22
多謝
テーマ：
ブログ
香港での握手会
終わりましたーー(・∇・)ノ
今日は、1500人もの方が足を運んでくださいました!!
在香港进行的握手会
结束了哦ーー(・∇・)ノ
今天有大概1500人左右来到现场！！
本当にありがとうございます
真的是感谢大家了
まゆゆきりん
や
さえゆきの話をたくさんの方がしてくださいました(^o^)
なんだか、私はまゆゆのお母さんだったり、
さえちゃんの彼女だったりするらしい！笑
MAYUKI
或者
SAEYUKI
的话题 也有不少人跟我谈到了(^o^)
感觉 我像是麻友的母亲
像SAE的女朋友呢！
日本に帰ったら、台湾や香港のファンの皆様のために、
まゆゆとさえちゃんと写真撮ろっ♪
为了台湾和香港的饭们
回到日本之后
就要和麻友还有SAE一起合照了♪
そして、握手会のあと
香港のオフィシャルショップにも行くことができましたー！
然后呢
握手会之前
还去香港的官方店那里走了一趟！
なんと！
香港でアンケートをとったリクエストアワーの結果を発見(゜∇゜)
竟然啊！
发现了香港的REQUEST HOUR 的结果呢(゜∇゜)
「夜風の仕業」が４位
嬉しい
《夜風の仕業》第四
好开心
ありがとうございます!!
次はコンサートで来たいなぁ
谢谢大家！！
希望下次的演唱会能来哦
さあ！
これから海鮮料理食べに行きます
★
那么！
现在开始就是要去吃海鲜了★
わくわく((o(^∇^)o))
心动中((o(^∇^)o))
香港の皆様、
多謝
香港嘅咁多位FANS
今次多谢晒啦
ゆきりん
由纪上
-----------------------
感謝翻譯君!
五星白金會員
2012-2-26 23:49#1
本帖最後由 堅定 於 12-2-26 11:49 PM 編輯