-
堅定五星白金會員
2012-2-28 23:53#1
こんばんは(^ ^)
遅くに更新ごめんね（ ; ; ）
レッスンわずです！
晚上好(^ ^)
更新迟了，对不起啊（；；）
因为学习课程来了！
[attach]445084[/attach]
あれれ～？
二人ニセモノが混ざってる！
啊咧咧~？
有两个冒牌货混杂在其中啊~！
みなみがさゆりんごで、いくちゃんがなーちゃんです！笑
いくちゃんのブログに贴ってあった画像を真似して撮ってみました。
みなみ是さゆりん、いく酱是なー酱！笑
いく酱的博客贴了好多拍摄的模仿照片。
いくちゃん、ごめんね（ ; ; ）
そして、北海道版のななみんはまだレッスンに来てなかったので一绪に撮れませんでした（ ; ; ）泣
いく酱、对不起啦 （ ; ; ）
但是、由于学习课程的原因没有一起参加北海道版的拍摄（ ; ; ）泣
はい！今回、BLTさんの表纸を私达が饰らせてもらいました(*^^*)
それと、裏表纸も乃木坂46がジャック！
嗨！这次、BLT的封面上有我们的一角哦(*^^*)
还有、内封也是乃木坂46 杰克！
私は九州版の方に载っています(^ ^)
なので是非、九州の皆さんお时间があったらチラッと见て顶けたら嬉しいです☆
我是在九州版里刊登着哟(^ ^)
所以无论如何、九州的各位如果有时间稍微看看的话，会感到非常的高兴！ ☆
话変わりまして、4日间のミニ握手会が终わりました！
那么换个话题、4天的迷你握手会结束了！
私は成田、名古屋、草津、高冈の方にお邪魔しました。
我去拜访了成田、名古屋、草津、高冈的各位！
たくさんの方に『デビューおめでとう』などの、暖かい声援をもらって本当に嬉しかったですし、デビューできたのも、ずっと応援してくださったファンの皆さんのおかげです。本当に感谢しています！
很多的朋友的『恭喜出道』等，也感受到了温暖的声援，真的感到很高兴、出道了、这都是托了应援我们的fan的福。真的非常感谢！
まだまだ乃木坂46は始まったばかりですが、今、目の前にある事を一つ一つ乗り越えて目标に向かって日々、少しずつ前进していくので、これからも応援よろしくお愿いします！
乃木坂46还刚刚开始，现在、眼前要做的事就是向着超越目标的日子，一点点地前进，所以今后也请大家多多应援啦，请多多指教！
うちらは乃木坂 上り坂！
我们是乃木坂！
3月3日には、始めての全国握手会もあるので、まずはそれに向けて一人一人が顽张っていきたいと思います(*^^*)
早く皆さんに会いたくて仕方がないです。
也有3月3日开始的全国握手会，每个人会继续努力(*^^*)
虽然很想早日见到大家，但是工作原因，没有办法~
全力で顽张るので、一绪に楽しもうね
明日もお仕事なので、おわり☆
全力加油，一起享受吧
明天也要工作，结束了☆
[attach]445087[/attach]
まいやん。
麻衣羊。