-
二轉會員
2012-3-20 22:31#1
2012年03月17日
今日は朝から大阪へ
いよいよツタンカーメン展が明日オープン
今早开始前往大阪
图坦卡门展终于在明天开放了
初テープカットをやらせていただきました
首次的剪彩
始まる前から凄い人気でかなり盛り上がってるツタンカーメン展
开始前人气就爆棚了的图坦卡门展
世界からひっぱりだこの秘宝が今日本にあります
世界上的珍宝如今汇集到了日本
明日から大阪で見ることができるので次日本にいつくるかわからない秘宝を目に焼き付けてください
从明天开始可以在大阪看到了 不知何时能再次在日本看到的稀世珍宝
衣装はエジプト仕様に黄金だよ
服装是埃及规格的金色
そして大阪といえば
然后说到大阪
『カトキチ』
『カトキチ』
結婚して実家大阪にいるカトキチが遊びに来てくれました(笑)
结婚后在大阪的婆家呆着的カトキチ也来玩了（笑）
なにやら糸屑をもって・・・
这是什么线头…
じゃなかった
髪飾りを作ってきてくれました
不对是做发饰的材料啦
(カトキチ是女王以前的造型师)
そして大阪トンボ帰りだった篠田に愉快な大阪写真くれました
然后从大阪回来的篠田拍了愉快的大阪照片
あー大阪満喫できたー
啊—在大阪好好享受了—
夕方東京にとんぼ返りで
傍晚返回东京
仕事へ
工作
夜からは夜中までみっちりレッスンを
今から寝ます
从晚上开始到半夜都好好的练习了现在开始睡觉咯
おやすみ
晚安呐
感謝翻譯君
