-
二轉會員
2012-4-9 23:07#1
2012-04-08 22:59:25
たかみなー!!
takamina!!
今日は4月8日。
AKB48のために生まれてきた高橋みなみの
誕生日で～す゜+。(
′∇｀)。+゜
昨日、みんなでお祝いしました
今天是4月8日
為AKB而生的高橋南的生日噢！！！！
昨天
大家在一起慶祝了！
この前二十歳の誕生日会をしたばっかりだと思ってたら
一年経つのは早いですね
たかみなは21歳と思えない思考をしていると思うし、
メンバーの中でも
尊敬している一人です。
感覺就是不久之前才舉行過20歲的生日會的說
一年過得真快啊
雖然完全不覺得takamina都已經21歲了
但在成員裡面
是小優相當尊敬的人
たまに、AKB48に注ぎ込みすぎているんじゃないかって心配になるけど
彼女がいるから今、AKBはあるんですよね。
AKBにとって
誰にも代えられない存在です。
これからも一緒に歩んで行こうね
おめでとう
偶爾吧
也會有擔心說是不是對AKB太過於傾注感情了
但是就是因為有這樣的她
才有這樣的AKB
對於AKB來說
takamina是無可替代的存在
今後也請一起向前大步走喔
生日快快樂
-----------------------------------------------------------------------
2012-04-08 23:23:18
私服コレクション2☆
私服秀2回目
今日の私服コレクション
！！！！！！！！
エントリーナンバー1
乃木坂と真っ向勝負頑張ってほしいで賞
今天的私服秀！！！！
1號選手
希望solo和乃木坂2單的對決可以好好努力贏起來獎
指原莉乃
エントリーナンバー2
最近身長伸びてるで賞
2號選手
最近長高了獎
柏木由紀
エントリーナンバー3
ひそかに推してるで賞
3號選手
隱藏推獎
前田亜美
エントリーナンバー4
あれ？ペラペラペラオスタイルで賞
4號選手
阿咧？
NY單曲 style獎
（是說像圍裙麼，，吐血）
高橋みなみ
本日お誕生日でした～
パチパチ
今天生日快樂喲～拍手
エントリーナンバー5
かわいい妹ちゃんで賞
5號選手
可愛妹妹獎
石田安奈
エントリーナンバー6
熊ちゃんヘア似合ってますで賞
6號選手
髮型好像熊熊獎
仲俣汐里
エントリーナンバー7
珍しく高いヒールで賞
7號選手
少見的高跟鞋獎
宮澤佐江
エントリーナンバー8
春のアイテム、ギンガムチェックをチェックで賞
8號選手
春天主旋律
格子襯衫獎
大島優子
今日もてんこ盛りでお届けしました
今日の握手会では、
ヨンパラの話をするファンの方がほとんどで
ヨンパラって、そんなに愛されてたんだ。。。(´・_・`)
って知りました笑
またヨンパラみたいなゆる～いのがNotyetであればいいんですがね～
今天也是豐盛的私服秀喲嗬
今天在握手會上
飯們幾乎都在和小優說關於永怕辣的事情
原來這節目被這麼多人喜愛著啊
現在才知道 笑
如果NY還能有類似這樣懶懶散散小輕鬆的節目就好了呢
まだまだ寒いので
みなさん風邪ひきませんように
。・淏・b)b
バイバイ
現在還是蠻冷的天氣
大家要小心不要感冒了喲
拜拜
感謝翻譯君