-
二轉會員
2012-4-25 00:59#1
2012-04-24 22:29:09
全国ツアーSTART!!
全国巡演START!!
AKB48全国ツアー チームK
『野中美郷、動く。47都道府県で会いましょう！』
始動いたしました
AKB48全國巡演team K
！！
『野中美郷、動く。47都道府県で会いましょう！』
開始咯！！！！
会いに行けるアイドル
から
会いに行くアイドルへ
私たちチームKは
山梨が初場所でした
チームの中でも一番最後に始まったチームKは
他のチームの様子も聞きつつ
自分たちのライヴの完成度を上げるために
いろいろ練ってまいりました
可以見面的偶像
去見面咯
我們teamK
山梨還是第一次吧
是3 team裏面最遲開始巡演的
聽了其他兩組的巡演情況
爲了提高自己隊伍live的完成度
進行了各種各樣的練習喲
なにより一番なのは、
来てくれる人が楽しんでくれること、
自分たちが楽しめること。
この２つが合致しないと
イイライヴには出来ないから
本当に悩みました。。。
私たちチームKのライヴで
明日へのやる気や、希望、進む気持ち、
が、みなさんの胸に届けられたらいいなぁって思っています
比什麽都重要的是
能讓來到巡演的觀眾們樂在其中
還有我們自己也享受其中
這兩者要是不能一致
就不能算是一場好的live
真的為此苦惱了很久
我們teamK的live里
如果能向大家傳達出向著明天充滿希望、鼓足幹勁向前進的這種心情的話
就好了呢
円陣
「向日葵」を歌ったみちゃはとっても綺麗でした
唱「向日葵」的micha真的很美呢
チームKの心は、確実に動いていたょ！！
他にもたくさん書きたいことはあるけど、
まだ始まったばかりのツアーだし
みなさんにはワクワクして待っていてほしいから
あまり書かないことにします(-∀-`)
まだどこ行くか知らないけど・・・・
みんなに会いに行きますぜぇ～
teamK的心臟
真的動起來了呢
雖然還有好多想寫下來給大家看的東西
但是這才僅僅是剛開場而已呢
希望大家能雀躍期待一下
那我就賣個萌先寫到這裡吧嘻嘻
雖然還不知道下一站是去哪裡
但是一定會去見大家的喲
終わってからの反省会は
めいめい喋り、持ち帰って
次に生かします！！！！！！
まだまだ～！！！！！！！！！！！！
結束之後的反省會
大家都各抒己見呢
然後記在腦子呢帶回家
下次繼續加油！！！！！！
還只是開始喲
-------------------------------------------------------------
感謝翻譯君