-
二轉會員
2012-5-18 02:15#1
2012-05-16 20:05:50
ぐらまらす(・v・)小嶋テーマ：
今日は、朝から車で３時間...
着いたら、、
今天是早上开始就要坐三个钟的车...
然后到了这……
夏だ！！！！
今日は雑誌GLAMOROUSの撮影で伊豆の下田に行ってきました
夏天啊！！！！
今天是参与杂志《GLAMOROUS》的拍摄 去了伊豆的下田呢
海での撮影は、
天気が良くて気持ち良かったよ～
在海边的拍摄呢
天气挺好的说 感觉很舒服呢～
魚屋さんの前で記念撮影
！！笑
スタイリスト白幡さん
カメラ中村和孝さん
メイク河北さん
グラマラスのしのちゃん
最強member
！！またまた素敵な写真撮ってもらいました
在海产店门口的纪念合照！！！！
造型师白幡桑
摄影师中村和孝桑
化妆师河北桑
还有杂志《グラマラス》的しの酱
最强组合！！
还有不少出色的写真也拍摄了哦！！
6月7日発売のGLAMOROUSチェックしてください
私も楽しみ
记得要看看6月7日发售的GLAMOROUS了的说
我也很期待呢
(бвб)＜みてね～！！
(='ω'=)＜．．．
あ！！
そいえばこのまえ公演おわりに
(бвб)＜ 要记得看看哦~！！行ってきました！！
(='ω'=)＜．．．
啊！！
这么说来 这之前的公演结束了之后 去了那里呢！！
あっちゃんと映画
リング見ながら、、髪結構切りました
でもだーれも気づいてくれない
笑
だれか気付いて～(бвб)笑
和敦子一起去看了电影 《リング》的说
然后还剪了头发的说
不过呢 谁~都没有留意到呢
谁来关注关注诶～(бвб)
はるなょり(・v・)ノ
阳菜敬上(・v・)ノ
感謝翻譯君