-
二轉會員
2012-5-18 02:20#1
2012-05-17 00:10:00
最近はですね
テーマ：ブログ
こんばんは
ブログ
久しぶりになってしまいました
晚上好
很久之后再次来更新博客了
最近の事を書きますね:>
写一下最近的事情吧:>
お仕事は
新曲のレコーディングが無事終わり
AKBではライヴは勿論
新曲でTV収録をしたり
映画や個人新曲の取材を受けたり
教習所で勉強し
動き回ってます:)
工作上
新曲收录顺利技术
AKB活动就是LIVE的出演和
新歌在电视上的收录
然后还有电影以及个人新单的取材
还有去学车
就这么时刻运转着:)
そして
色んな物を観に行く機会が
凄く多い月になってます!
映画DVDを
2日に一本くらい観て
映画館には
貞子3Dそして
black&whiteは２日連続観に行ったり
6日にたけるさん主演中の
舞台「ロミオとジュリエット」
10日は
レディー・ガガさんの
ライヴに行き
然后呢
这一个月 是有很多机会去
领略各种事情的一个月！
大约是每两天就看一张电影DVD碟
而说到去电影院呢 就是连续2天去看了
贞子3D 还有 《black&white》了
【关于电影简介 请详见前面的博客 此处不再赘述】
6号是去看了たける桑主演的舞台剧《罗密欧和朱丽叶》
10号是去看了LADY GAGA桑的LIVE
今日16日は
而今天16号就是
KARAの皆のライヴに遊びに行ってきました ♪
是去了KARA的LIVE的说
ニコルありがとう～!!
皆可愛すぎたよ
輝いてる皆をいっぱい目の前で観れて
刺激的で幸せな毎日です
感谢NICOLE了呢~！！
各位都好可爱诶
每一天都是在满满地看着闪耀光芒的各位
而幸福又刺激地度过的呢
だから仕事もっと頑張るぞー!
今月は
あと２つ舞台にライヴ
行けそうなので楽しみです…♪
ブログまた書きます!!
因此工作也要更加努力了呢~！
这个月还有2台舞台剧
能去看的说
期待期待呢……
之后还会继续写博客的啦！！
感謝翻譯君