-
某敏=]六星鑽石會員
2012-11-26 23:40#1
本帖最後由 某敏=] 於 12-11-26 11:49 PM 編輯
這個吐槽官方系列居然要出到第３集，可想而知……咳、你懂的。
這一集御宅族能量偏高，請先繫好安全帶、領帶和鞋帶。
Battle Magician=萌幻法師？！官方不太行篇（１）
技能介紹發生甚麼事了？！官方不太行篇（２）
話不多說，大家先看了這圖。
是這樣的，有友人在臉書上分享了這個status，然後一看我有種預感。
既平靜又不可理喻的預感。
當時我的反應
完全是這樣子，一模一樣：
先不說官方建議的名字，來看看
可愛的玩家們的提議，外加本人吐槽請小心食用。
為了保障私隱而使用馬賽克，事先聲明我沒有針對任何人
，吐槽是廣泛性的
看不清楚可按ctrl+滑鼠滾輪縮放。
炎刃斬首者……
如果真出了，世上又會多了多少隻秋瀨？
字醜請見諒（ry
怎麼樣？是不是很有霸氣？
有木有？
還有一個半開玩笑半諷刺的留言。
你問我桐人是誰？先看圖你就會了解了。
所以艾索德無論換成甚麼形象都仍然是受嗎？
最後，看到以下這個留言的心裡應該有種莫名的感動吧
這是多少玩家們的心聲！！！！！！（吶喊
新艾爾故事
漆黑之夜，天颱起了
轟天前風；
夜望者四處搜索著
嗜殺魔女的手下
炎刃斬首者的蹤跡。
晃眼間，一人手握
棄離之刃，在樹後撲出。原來他已經得到進化！
兩人旋即展開搏鬥。歷經幾回合仍未能分出勝負，
煉獄武者卻突然
肝火上漲，後力不繼，只好召喚出
無盡劍聖迎戰，順道把本來就要丟掉的
棄離之刃捨棄掉。
「你是贏不了我的，因為我的主人是
星之魔女！」
-
hj1op2二轉會員
2012-11-26 23:42#2
VC佢真係譯做老將司令我反而想死
緋焰其實都ok啊
-
rockman15963二轉會員
2012-11-26 23:52#3
本帖最後由 rockman15963 於 12-11-26 11:52 PM 編輯
。﹏。...又有吐糟文了((搶二香(
-
弒帝二轉會員
2012-11-26 23:59#4
刀劍神域變做丟劍神域了
噗
-
BenL2418二轉會員
2012-11-27 00:02#5
google翻譯都勁過班友作名
-
花染五星白金會員
2012-11-27 00:13#6
幹我也笑到腹筋崩壞wwwwwwwwwwwwwwwww
好桐人 不轉嗎?
-
BenL2418二轉會員
2012-11-27 00:16#7
花染 發表於 12-11-27 12:13 AM
幹我也笑到腹筋崩壞wwwwwwwwwwwwwwwww
圖的焦點在於桐人雙手:dump:
-
花染五星白金會員
2012-11-27 00:18#8
BenL2418 發表於 12-11-27 12:16 AM
圖的焦點在於桐人雙手
有問題嗎 沒有啊(wwww
-
BenL2418二轉會員
2012-11-27 00:19#9
花染 發表於 12-11-27 12:18 AM
有問題嗎 沒有啊(wwww
若果圖片可以顯示出下半身呢wwwww
雙手就很大問題了wwwww
-
Dragon619四星黃金會員
2012-11-27 01:55#10
本帖最後由 Dragon619 於 12-11-27 01:56 AM 編輯
雖說應該尊重原名(英文)
但個人也認為無盡之刃根本不似職業名, 而是似稱號那些
次元魔女根本沒有改的必要
不要給我來個爆萌魔女...(汗
而夜望者在NW正式出現之前的確有不少人也這樣譯啦..
VC同意#2
CBS戰翼女王也不錯的, 因為都跟隨復仇女神和創造女帝
但個人偏愛戰鬥天使>w< (被打
(+熾字卻會變成5字ww)
TT沒意見...
官方那麼早就公佈了?
個人認為起碼下年暑期才開始呢....有提早可能嗎!?
(但獨角都未出現啊啊啊啊啊)
-
莉迪亞禁止發言
2012-11-27 01:58#11
屌你老母
-
rates042六星鑽石會員
2012-11-27 03:52#12
屌
咩叫職業名阿仆街?竟然整個道具名當職業名
戇鳩
-
hiiragi五星白金會員
2012-11-27 05:04#13
好彩唔撚關我事..對els 0性趣
我而家打機目標係成為第2個doublelift
-
hok5八星無敵會員
2012-11-27 05:27#14
人家不是boss
是叫波子
還有是男的
-
亞瑟s四星黃金會員
2012-11-27 08:56#15
形態是桐人
實力是金閃閃
-
aqwszx11三星高級會員
2012-11-27 09:51#16
真的好無言.....D名新奇又奇幻:ro08:
-
禹桐二星初級會員
2012-11-27 11:16#17
夜望者…笑到我:smilie_:10:
-
虞乄四星黃金會員
2012-11-27 11:41#18
已經吐血#～#.........
-
pook299三星高級會員
2012-11-27 13:41#19
目測 次元和CBS中譯100%悲劇 (直覺上一定令大家目瞪口呆)
翻成魔法少女絕對不意外
最怕係CBS
-
hok5八星無敵會員
2012-11-27 15:32#20
本帖最後由 hok5 於 12-11-27 03:32 PM 編輯
6月我都改左名
[hdutube]hreSkosSvh4&feature=channel&list=UL[/hdutube]
IS-インフィニティソード(Infinity Sword)：無限の剣士/ダークエルの闇をも飲み込む強さに渇望する少年
無限劍士:渴望超強的淫威黑暗力量而隋落的少年
[hdutube]F8uYX6e5qv4[/hdutube]
DW-ディメンションウィッチ(Dimension Witch)：空間の魔女/空間を支配、操作する絶大なる魔力を秘めた少女
胸間女巫:支配胸間,身高,操控強大魔力,神秘的少女
[hdutube]YHF-lgHyQfo[/hdutube]
NW-ナイトウォッチャー(Night Watcher)：夜の監視者/夜を統べる暗殺を極めし美少女
夜之窺探者:夜深進行暗殺,敏捷的身手,打野戰的大美女
[hdutube]soHBdSVydM8[/hdutube]
VC-ベテランコマンダー(Vetaran Commander)：絶対の指揮官/仲間からの信頼、これまで培ってきた理論、そして過去の記憶を胸に戦う男
退伍軍人的指揮官:對過去的回憶,和同胖的信任,培養自焚理論,熱血地戰鬥燃燒殆盡的大叔
[hdutube]MRErHUsqlK0[/hdutube]
CS-コードバトルセラフ(Code: Battle Seraph)：闘争の熾天使/最強の戦闘用コード：バトルセラフによって闘争を極めたナソードの女王
代碼戰鬥六翼天使:最強戰鬥代碼,由六翼天使取出新能源,爭鬥中最強的女王
[hdutube]z9OCgUJqbtE&feature=player_embedded[/hdutube]
TT-タクティカルトルーパー(Tactical Trooper)：戦略の騎兵/ハーメル劇団員の様々な援護を用いて戦略を極めた少年
機動步兵:使用各種不同魔具配合戰略的哈梅爾援交團的少年