本帖最後由 terry880926 於 13-2-24 12:09 AM 編輯
本日のNMB48 チームN公演で福本愛菜が卒業発表
在本日的NMB48TeamN公演上福本愛菜宣布畢業。畢業期定為6月。
さきほどチームN「誰かのために」公演にて福本愛菜さんの卒業発表がありました。
バラエティタレントに軌道変更してまたスタートラインに立ちたいということでした。
NMB48の一員としての今後の予定はまだ発表されていません。
メンバーは知っているような雰囲気でした。
泣きながらも自分の気持ちをはっきりと伝えきったあいにゃんに対して客席の拍手はこれまでにない温かくて強いものだと感じました。
在剛剛的TeamN「誰かのために」公演上福本愛菜宣布了畢業。要轉變軌道成為綜藝節目藝人，而作為NMB48成員的日後活動尚未發布。看氣氛成員們之前也已經知道了。對於哭着將自己的心情傳達給大家的あいにゃん，觀眾們都是鼓掌回應，感受到此前未有的溫馨和激勵。
アイドルグループ、ＮＭＢ48の福本愛菜(19)が23日、大阪市のＮＭＢ48劇場で行われたチームＮ公演で、グループからの卒業を発表した。福本は２０１０年に１期生としてＮＭＢ48入りし、これまでシングル全６枚で選抜メンバー入りするなど、中心メンバーとして活躍。「あいにゃん」の愛称や、持ちネタの「あいにゃん波動砲」など。ＡＢＣテレビ「熱血！人情派コメディ しゃかりき駐在さん」などバラエティー番組にも出演し、昨年の大阪マラソンでは４時間８分45秒で完走するなど多才ぶりを発揮していた。
偶像組合NMB48的福本愛菜(19)於23日在大阪市NMB48劇場舉辦的TeamN公演中宣布畢業。她於2010作為1期生加入NMB48，此前全部六首單曲都進入選拔成員，一直作為中心成員活躍。愛稱為「あいにゃん」、特技為「あいにゃん波動砲」等。出演過ＡＢＣテレビ「熱血！人情派コメディ しゃかりき駐在さん」等綜藝節目。去年曾經耗時4小時8分45秒跑完大阪馬拉松。
金子剛
下午7:43 - 公開
NMB48 チームN 福本愛菜卒業に関しまして
本日2月23日(土)チームN『誰かのために』リバイバル公演にて
チームN 福本愛菜が卒業を発表しました。
以下本人のコメントになります。
「私、福本愛菜はNMB48を卒業します。
我 福本愛菜將從NMB48裡畢業
急な発表で皆さんを驚かせてしまって本当にごめんなさい。
很突然的發表嚇到大家真的很抱歉
卒業という決断に至るまで本当に悩んで悩んで悩みました。
悩んだ上で19歳の私なりに一生懸命考えて出した答えが卒業でした。
直到做出畢業的決定前一直很煩惱 畢業是19歲的我自己很認真所得到的答案
今、NMB48が結成されて、約2年5ヶ月になります。
私たちは本当に恵まれていて、1年も経たないうちに
関西での番組やラジオのレギュラーを持つことができました。
NMB48結成現在大約有2年又5個月 我們真的很優裕 結成還不到一年就在關西獲得了固定的節目與廣播
将来、バラエティタレントを目指す私にとって
1つ1つが本当に大切なお仕事で、
共演させていただくタレントの皆さんから
自分なりにいろんなことを吸収してきました。
對於將來的目標是綜藝藝人的我而言 各個都是很重要的工作 從一起演出的藝人們得到吸收了很多經驗
去年は支えてくださる皆さんのおかげで
選抜総選挙にランクインすることができたり、
いろんな番組に出させていただく機会も増え、
さらには自分が挑戦したいって思っていた
大阪マラソンにも出場でき、私にとってすごい大きく成長できた1年でした。
去年託歌迷們的福在選拔總選舉中入選了 上許多節目的機會也增加了 更加地挑戰了自己想挑戰的大阪馬拉松 對於我來說是有著很大成長的一年
そうやって充実した毎日を過ごす中で、
自分の描く夢について深く考えるようになりました。
就這樣在每天過得很充實的日子中 對於自己所描繪的夢想變得更加深入的思考
1人のタレントとしてチャレンジして、
バラエティのスキルを磨いていきたいという思いを強く抱くようになり、
バラエティタレントへの道に軌道変更して、
またスタートラインに立ってみることを決断しました。
挑戰做為一個人的藝人 想要磨練綜藝的技巧的想法變的強烈 而決定轉往綜藝藝人的道路 在一次站上起跑點看看
軽い気持ちで出した答えではありません。
それに自分が出した卒業という決断に後悔はしてません。
並不是輕率的做出抉擇 且不會後悔自己所做出的畢業抉擇
この卒業で新たに夢への一歩を踏み出すことができたと思っています。
これから進んで行く道は甘くないことだってわかってます。
でも、それを乗り越える覚悟もできてます。
だからこそもっともっと今まで以上に勉強して、
絶対に自分の夢を叶えてみせます。
這次畢業是向新的夢想踏出一步 我知道接下來的道路並不容易 但是已經做出覺悟要跨過去 所以要比起之前更加更加的學習 絕對要達成自己的夢想
今まで支えてくださったファンの方々やスタッフさん、家族や友達
そして毎日一緒に過ごし、共にここまで歩んできたメンバーに
輝く姿をお見せできるように頑張ります。
温かい目で見守っていただけたら嬉しいです。
要努力讓從最初到現在支持著我的歌迷們和工作人員 家人和朋友看見發光發熱的自己 希望大家能以溫暖的目光看著我
私は、NMB48が大好きです。
これからも応援よろしくお願いします。」
我很喜歡NMB48 從今以後還請大家多多支持
NMB48劇場 支配人 金子
山田菜々於 下午8:17 編輯 - Mobile - 公開
愛にゃん大好き♡
福本愛菜 於 下午8:30 編輯 - Mobile - 公開
今日の劇場公演でNMB48を卒業することを発表しました。
本当に悩んで悩んで悩んで、、、
自分で決断しました。
卒業という決断に後悔はしてません！
自分の夢に向かっての新たなスタートラインに立つことができたと思っています！
どうか温かい目で見守っていただけたら嬉しいです。
これからも応援よろしくお願いします。
山本彩 於 下午9:15 編輯 - 公開
公演終わりました！
今日は、愛菜が
卒業を発表しました。
発表する前に
私にも話してくれた時
めちゃくちゃ寂しかった。
同じ一期生で同じチームで
ずっと一緒に居て
皆からいじられて愛されて
皆のお姉ちゃんみたいな
存在だったから。
でも、愛菜の熱く強い気持ちが、
涙が溜まりながらも
それを語る眼が、凄く輝いてた。
悩んだ話やお互いの
将来の夢の話もした。
それを聞いて凄く安心したし
やっぱフルマラソン
走り切る奴はかっけーな！ってo(｀ω´ )o
私も負けてられねぇ！って。
愛菜の卒業の意思は
心の底からそう思わせてくれた。
愛菜格好良いわ！！
(愛娘!!!馬拉松之後開始留意你,估唔到你又要走...仲想睇到你上紅白同發動波動砲!!)
七星元老會員
2013-2-23 19:12#1
本帖最後由 terry880926 於 13-2-24 12:09 AM 編輯