http://cgi2.nhk.or.jp/navi/detail/index.cgi?id=13h3720130412
いじめをノックアウト
欺凌
AKB48の高橋みなみと一緒に「いじめ」を考える
與AKB48高橋南一起考慮「欺凌」
4月12日スタート NHK Eテレ
毎週金曜 前9：50〜10：00
（再）毎週土曜 前6：35〜16：45
（再）7月から毎週金曜 後7：50〜18：00
この番組は、教室の子どもたちが、AKB48の高橋みなみさんと一緒に考えることで「いじめをしない・させない・許さない」心を育てていく番組です。
這個節目，是由教室的孩子們，與AKB48高橋南老師一起考慮培育「不做欺侮·不使做之·不容許」心的節目。
○いじめがどれだけ悲しい結果を生むか、愚直に訴える。
○もしいじめられたら……どう対処すべきかを伝える。
○どうして、いじめてしまうのか……いじめる心にも科学的なアプローチを試みる。
○欺凌只產生悲哀的結果，愚直地訴諸。
○如果被欺凌……應該怎樣應對傳達。
○怎麼，欺負……嘗試為欺負的心用科學的方法。
毎回の番組は、いじめについての“手記”や“証言”や“ルポ”で始まり、高橋さんの
みなさんへの問いかけで終わります。
放送のあと、教室で、親と子で、ぜひ話し合っていただければ、と思います。
每回節目，以關於欺凌的"手記"、"證言"、"報道"開始，向高橋老師的諸位提問結束。
希望播放之後，在教室，父母和孩子之間都可以商談。
七星元老會員
2013-3-14 09:39#1
http://cgi2.nhk.or.jp/navi/detail/index.cgi?id=13h3720130412