本帖最後由 terry880926 於 13-3-14 09:25 PM 編輯
元ＡＫＢの増田有华が、滑舌をよくするために舌の手术を受けた。
元AKB成員增田有華由於滑舌而接受了剪舌根手術。
かねてから考虑していたもので「昨日舌の手术やってきちゃいました」と１３日の公式ブログに书き込んでいる。
她在13日的BLOG文中披露了“昨天做了剪舌根手術”等情況。
滑舌のため、というと舌小体の切除手术だと思われるが「舌を固定してる栓を切るって闻いて、めちゃめちゃ痛そう！！って思ってたけど、麻酔したら痛みゼロ」とひと安心。
由於滑舌而進行舌小體切除手術的話 “舌頭被固定住剪去一小部分，聽起來是非常非常地痛的！！我是這麼想的，不過，如果打麻醉藥的話，疼痛為零” 可以放心了。
昨年、ＤＡ ＰＡＭＰのＩＳＳＡとの交际报道が原因でＡＫＢ４８を脱退したが、これで苦手の滑舌も克服して新たなスタートを切れそうだ。
去年因為與ＤＡ ＰＡＭＰ的ＩＳＳＡ之間的交往報導而從ＡＫＢ４８脫退的她，目前正努力克服滑舌帶來的不利影響，而邁向新的開始。
***********************************************************************
附有華昨日的這篇BLOG（感谢有華吧吧友“項少聾”翻譯）
（...前文略...）
以前在アメスタ（ameba的一个廣播節目）上和ロッチ的コカド約好一起做（剪舌根）手術的！！
但是昨天我自己先做了
真的很抱歉
***********************************************************************
網友的話:
滑舌是說話有點大舌頭，吐詞不清，舌頭短的話就剪舌根，等傷口長好就會變長。
有華就是去剪了一下舌根而已，就是為了以後演戲念台詞可以口齒更清晰而已。
有華的滑舌本來就不好，第一次演舞台劇時江頭就在BLOG說過這件事了。
七星元老會員
2013-3-14 17:16#1
本帖最後由 terry880926 於 13-3-14 09:25 PM 編輯