本帖最後由 terry880926 於 13-3-21 08:44 PM 編輯
本日(2013年3月21日)、NMB48チームN篠原栞那さんがさきほどのチームN公演で発表されました。以下、公演でのコメント
「私、篠原栞那はNMB48を卒業します。中学1年生の頃からNMB48の第1期生として活動してきましたが、私は昔からそんなに前で歌ったり踊ったりしているメンバーではなくて、それでも モデルになりたい という夢が昔からありました。チームNに昇格してから、楽しいこと、うれしいこと、悲しいこと、つらいこと、たくさんありましたが、本当に楽しい時間でした。「絶滅黒髪少女」の選抜メンバーに入ることができても、それ以降のシングル選抜には選ばれることができなくて、私の努力が足りなくて、みなさんにいいご報告ができなかったことを本当に申し訳なく思います。私は、今、中学を卒業しました。中学生を卒業した今、新しい一歩を踏み出したいと思います。モデルになる、という夢に向かって、私は目標に向かって歩んでいきたいと思います。もしもどこかで、また篠原栞那という名前を見つけたら、「あ、栞那だ、応援したい」って思ってもらえるように精一杯頑張りたいと思います。これからもよろしくお願いします。」
本日NMB48チームN篠原栞那剛剛宣布畢業。 以下，為公演的留言：我篠原栞那從NMB48中宣布畢業，雖然從中學一年級就加入NMB卻一直不是前排成員，雖然如此卻一直有着模特夢。TeamN升格後，歡樂過、開心過、悲傷過、心酸過，發生了許多事情。雖然在「絶滅黒髪少女」進入過選拔，但是此後一直沒能進入選拔對不起大家。被選拔進入ＴｅａｍＮ之後。我如今要從中學畢業了，如今畢業的我想要邁出新的一步，向着模特夢邁進。會為了如果今後見到篠原栞那的名字可以說‘啊，是栞那。想要應援’而努力的。今後也請多多支持。
ＰＳ較原話有刪節
3月21日に卒業を発表致しました、チームN 篠原栞那卒業公演チケット受付およびプレゼント・ファンレター受付に関するお知らせを致します。
關於已於3月21日宣布畢業的ＴｅａｍＮ 篠原栞那畢業公演門票和禮物以及粉絲信件的通知：
【卒業公演について】
關於畢業公演
公演日：2013年4月12日（金）
開始時間：18:30～(予定)
チケット価格：￥1980 -（税込）
【篠原栞那へのプレゼント・ファンレター受付について】
關於禮物盒粉絲信件
篠原栞那へのプレゼント・ファンレターは
4月12日(金)に行われます劇場公演まで受け取り可能となります。
將接受到4月12日畢業公演的時候。
(沒完沒了的畢業...)
七星元老會員
2013-3-21 20:00#1
本帖最後由 terry880926 於 13-3-21 08:44 PM 編輯