-
terry880926七星元老會員
2013-4-3 21:49#1
本帖最後由 terry880926 於 13-4-3 10:44 PM 編輯
仲川遥香 下午9:17 - Mobile - 公開
こんばんわ！
晚上好！
今日は報告があります。
今天要進行報告。
いろいろ自分や回りのことを含めて考えた結果。。。
考慮了自己和周圍各種各樣的事情的結果。。。
今回は選抜総選挙。
辞退させて頂きます！！！
這回的總選舉
辭退！！！
応援してくださってるみなさんすみません。
為我應援的大家十分抱歉。
私は今JKT48として活動させてもらってます。
今まで経験してたことも日本とジャカルタでは全然ちがくて、すごく刺激があって毎日毎日がすごく楽しいです！JKT48として初のアルバムも出せました！インドネシア語が喋れるようになってきたし、ファンのみなさんやメンバーと劇場やステージにたってるときすべてが幸せでいっぱいです。
我現在做為JKT48的成員活動。
到現在在日本和雅加達經歷了很多，非常刺激，每天每天都很開心！
JKT48的首張專輯也發行了！印尼語也可以流利地說了，各位飯和成員，經歷的劇場和舞台都很幸福。
私は不器用だから.....
因為我很笨拙.....
総選挙に出ることによって
どちらも中途半端になってしまう気がするんです。
總選舉什麼的
感覺會半途而廢。
選抜総選挙に出ると言うことはAKB48の活動に参加しながらJKT48の活動に参加するということになります。
在總選舉中被選拔出來的話就要一邊參加AKB48的活動，一邊參加JKT48的活動。
両方とも全て完璧にやれるか？って聞かれたら今の私にはできないです....
兩邊都能完美的完成嗎？就現在的我來說不能....
両方ともうまくできないのに立候補してもたくさんの方に迷惑をかけてしまいます。
兩邊都做不好卻成為選拔會給很多人添麻煩。
だから今はJKT48の活動に専念させてください！
所以從現在開始專心參加JKT48的活動！
もっともっとたくさん活動してたくさん成長してたくさんの方に成長したね！そうやっていっていただけるようになったらそのときはぜひとも選抜総選挙に参加させてください！
參加更多更多的活動經歷更多的人後成長起來！到那時候請讓我務必參加選拔總選舉！
それまで待っててください。
在那之前請大家等待。
私もみなさんに頑張ってる姿をたくさん見せていけるように頑張ります！
我也會為了讓大家看到我努力的身姿而努力的！
今回私は辞退しますが
JKT48からあきちゃが参加します！
這次我辭退
JKT48的亞樹茶參加！
私の分まで頑張ってうえを目指してほしいなー。
そしてJKT48の代表として少しでもJKT48をアピールしてほしいなっ！
連我的分一起為目標加油吧。
然後希望為JKT48的代表和JKT48鼓舞！
あきちゃ！選抜総選挙がんばってねー！
亞樹茶！選拔總選舉加油！
そしてこれからも私仲川遥香の応援、よろしくお願いします！
然後這是來自我仲川遙香的應援、請大家多多關照！
(唉,哈魯公努力係印尼發展啦,期待你既強勢回歸!!)
-
angus1002002二轉會員
2013-4-3 21:54#2
這決心是好的～
加油呀～
-
cyberken2012二星初級會員
2013-4-3 23:47#3
昨晚看過一些 JKT 視頻，看到哈魯公和那邊的妹子們玩得好開心，亦可以用簡單的印尼語接受訪問，感覺是非常融入似的。期待再下一年可以強勢回歸。
-
killer523五星白金會員
2013-4-4 00:21#4
亞樹祝好運，其實今年個個成員都有好多考量...