-
siuman0314八星無敵會員
2016-7-7 17:09#1
本帖最後由 siuman0314 於 16-7-7 05:19 PM 編輯
イリス記憶書架通年是目前ECO最好看的通年劇情
現在是永久開放，可是我想很多人都只是為了拿寵而不停enter去skip了劇情
或者是根本不熟識日文，想看也看不懂
不過！現在有有心人推出這個通年的翻譯影片
雖然翻譯的進度是比較慢啦
畢竟對於PO主來說這個份量也很大
而更煩人的應該是譯成中文後的修詞吧
日文實在太多助語詞是中文難以表達的
所以PO主暫定2個月翻一章(可是我想他日後空閒時間少了也比較難啊…)
翻譯+拍片者+後製：hokaki2006
(我只是來宣傳的)
請開字幕喔
イリス記憶書架 1章目 盟約的吸血鬼 漢化portject
[hdutube]Ep_dVs-nK9Q[/hdutube]
有關JOKER兄的舊帳號分支對話方面有一點要補充的
自2014年7月尾的大型更新後，就刪去了JO兄的相關新手任務(職業選択の自由、自由人ぶらり旅)
所以之後所創的人物因為沒有跑過以上任務，所以JO兄並不認識你
反之，就會出現「我發掘出來的原石」那一小節
有關暗號方面
當時其中一個暗號是在官網專頁能找到、另一個是連同最新消息每月發到玩家的通信e-mail去的
2015年以後的玩家想得到e-mail的暗號只好從wiki入手了