-
tf00321805七星元老會員
2018-1-26 01:15#1
第1次更新，简易情报翻译完毕！ by【TalkOP汉化】纳吉、子予
892标题： 承认一个强敌
佩罗斯不知道是该毁掉蛋糕还是放着不管它，因为如果毁掉蛋糕，妈妈会杀了他，但他觉得贝基肯定下毒了。如果大妈死了，那这个王国也会灭亡，而如果大妈吃不到蛋糕，这个王国也会被大妈灭掉，所以处于进也不是，退也不是的境地
同时贝基向山治承诺他们不会对蛋糕动手脚，但之后他们可以对大妈做任何事情，山治也没意见，因为他的任务只是制作好蛋糕送到大妈手里而已。
关于佩德罗，因为一些隐情布鲁克对山治说谎了。
娜美本想告诉他的，因为山治问了加洛特与佩德罗的情况。但布鲁克说他们都在隔壁房间休息。
佩罗斯和其他人以贝基为目标。他让斯穆吉（14），西特隆(15)，西纳蒙（16）去追逐其他人，而他和其他船去追逐贝基。
甚平说大妈的武装已经完全包围了他们，说明他们已经承认了草帽海贼团的强大。
他们还有三个小时才能到达可可亚岛，但是他们不知道路飞何时会出现。山治说只有一种方法可以用。与此同时欧文告诉岛上所有人去打碎他们的镜子。所以路飞想要逃出镜世界的话就只有他们守住那条路可走。
他用三叉戟攻击路飞。他的眼睛开始变白。弗兰佩在嘲笑路飞。
回到战斗。路飞不会倒下，卡塔库栗意识到如果战斗再继续下去路飞的见闻色就会赶上他。所以他想尽快结束战斗。
更新几句文字情报内容（感谢鼠绘提供）：
扉页-小人族得到了德岛的礼物，一艘乌索兰度的海贼船 山治和贝基感到，娜美兴奋地抱住山治，山治失控了 贝基负责带着带着蛋糕引开大妈，山治和娜美赶到可可亚岛等路飞。
下周不休载~
-
tf00321805七星元老會員
2018-1-26 01:15#2
英文情报原文：
TL by Sakaki
Chapter 892: Acknowledging a Strong Enemy.
Peros doesn't know if he should destroy the cake or leave it alone since if he destroys it Big Mom will kill him, but he thinks Bege poisoned it. If Big Mom dies, then the kingdom is doomed, and if she doesn't get cake she'll doom the kingdom, so it's sort of "damned if you do, damned if you don't."
Meanwhile Bege promises Sanji they won't do anything to the cake, but afterward they're free to do whatever they want to Big Mom, and Sanji agrees to that since his mission was only to make and deliver the cake. Brook lied to Sanji about Pedro dying for some reason...Nami was about to tell him, because he asked about Carrot and Pedro, but Brook said they're both resting in the next room. Peros and the others go after Bege. He tells Smoothie (14), Citron (15), Cinnamon (16) to go after them while he and the other ship go after Bege. Jinbe says Big Mom's forces have them completely surrounded so they've acknowledged how strong the Straw Hats are.
They've still got three hours till getting to Cacao Island but they have no idea when Luffy will show up. Sanji says there's only one plan they can go with then. Meanwhile Oven is telling everyone on the island to break their mirrors. So there's only one way for Luffy to escape if he tries to, where they'll get him. He uses his trident to thrust upon Luffy. His eyes go white. Flampe looks on laughing at Luffy.
Now to the fight. Luffy won't stay down and Katakuri realizes if the fight drags on his observation haki will become as good as his. So he's trying to finish this quickly.
End.