
"在皇家馬德里的錦標陳列櫃仍有許多空位",活基治來到西班牙的目標是十分明確的, 這位英格蘭國腳不想為自己制定任何限制,他的目標是羸得所有。
『我是一個後衛,我喜愛我的工作,我希望我能成為一個好球員,球迷享受我在球場上所做的。』
『我急不及待穿起這件白衣。』
記者:你可否告訴我們對於成為皇家馬德里新球員的第一感覺呢?
活基治:整件事情對我來說也是瘋狂和難以置信的,我正享受留在這裡的每一分鐘,對我來說能效力這隊是不能相信的事情,這是我生命中最重要的時刻,我很高興皇家馬德里把我帶到這裡。
記者:你可否為你的新支持者介紹自己呢?
活基治:我會說我的名字是Jonathan Woodgate,我廿四歲,我曾為列斯聯和紐卡素效力,擔任中堅位置,現在我急不及待著上白衣,和為皇家馬德里上陣。
記者:你加盟皇家馬德里背後的故事是什麼?
活基治:我的經理人在週三早上告訴我皇馬對我感興趣,我並不能相信,我對著手上的聽筒一時說不出話,我感到不知所措,明顯地之後就是高興的時間。
記者:你因為受到傷患困擾而錯過了歐洲盃,你現在的感覺如何?
治基治:我在四月時,在上陣對車路士的比賽中大腿受傷,我正在康復中,我希望在兩至三星期能完全康復,在體格檢查中我並沒有問題,我希望在球季的所有旅程也可以十足狀態上陣。
記者:最近你表明你的夢想是能上陣歐洲聯賽冠軍盃,這是否加盟皇家馬德里的其中一個主因?
活基治:歐洲聯賽冠軍盃是難以置信的旅程,是獨一無二的,最頂級的冠軍賽,當我效力列斯聯時曾在機會上陣(這項賽事),跟皇馬對碰,現在我希望跟皇馬經歷同樣的事情。
記者:你提到你在 2000/01球季曾有機會跟皇馬對碰,你記得那場比賽的事情嗎?
活基治:我在未加盟前,早已認為這是世上最佳球會,球場令人驚訝,在那場比賽我記得希亞路,魯爾和希古拿...他們也是十分出色的球員,我可獲益良多,由希古拿開始。
記者:在那場比賽後,許多新球員加盟,而且他們並不是普通球員...
活基治:對,他們全是世界頂級的球員,施丹、費高,碧咸和朗拿度,他們演出高水準的足球,他們的足球是令人驚訝的,我希望演出在同樣的水準。
記者:現在碧咸和奧雲也在皇馬,我假定你加盟的決心比較容易決定。
活基治:當然,明顯地他們將會幫助我許多,我從英格蘭國家隊認識米高(奧雲)和大衛(碧咸),我希望盡快能操西班牙語,那麼我便可跟我的西班牙隊友溝通。
記者:皇家馬德里主要是攻擊型球隊,效力這種球隊對任何後衛來說是種特別的挑戰嗎?你認為你已準備跟森美爾並肩作戰嗎?
活基治:我認為我是,我是一個後衛和我喜愛防守工作。魯爾,摩連迪斯和朗拿度需要取得入球,但我的工作是不同的,我希望能在開始時做到很好,我不急不及待開始(比賽),老實說我喜愛承擔責任,我希望符合這隊的要求。
記者:幾年前你牽涉在一件事件上,曾有機會影響你的球員生涯,你現在怎樣形容那段時間?
活基治:我在英格蘭捲入一場吵架,這對我來說是艱苦的,這是我所製造的錯誤,就好像任何人也可以製造,這是我生命的一個十分艱難的階段,但現在我覺得我可變成一個更好的人,和一個更好的球員。
記者:你有沒有想過跟皇家馬德里羸得哪個特定的錦標?
活基治:對,這是不用置疑,這是我其中一個加盟這裡的原因,我的加盟是因為我認為我正加盟一支可競爭所有錦標的球隊,我希望在這裡能有許多難以忘懷的經驗,這是任何球員生涯的最高點,我對於人們信任我感到十分高興,特別是球會皇家馬德里。
記者:對於球迷有什麼訊息?
活基治:我希望我能以最佳表現獻出,就是希望能成為一個好的足球員,跟其他球員同樣水準,可能不像世界最佳,但我預計能做得好,協助皇馬帶許多錦標回家。
記者:多少錦標?
活基治:你喜歡幾多?在錦標陳列櫃仍有許多空位,我們可以設定一個無限的數字。
[
Last edited by 末日救未來 on 2004-10-2 at 10:23 PM ]