-
chsa三星高級會員
2012-9-26 22:24#21
呢隻係唔係姐係天翼之鍊= =?
-
極速人魔四星黃金會員
2012-9-27 00:52#22
永不言敗 發表於 12-9-25 07:47 AM
咪玩啦,翻咩譯姐,連私服都有中文版,官方仲要翻譯?
老實講丫,我以一隻GAME為例,暗黑破壞神3,響單單只係有 ...
咪玩啦~~仲私服幾耐之前既事啦=.=
同埋又關D3咩事~~無啦啦又燒到個邊
-
stevenchak二星初級會員
2012-9-27 21:10#23
天翼要改名字就知道版權問題不能用舊名字了
當然以前代理的文字也不能用
現在都什麼時代了
直接套用4.xx版本的版本也是不可能
TW光是翻譯量就多得令人髮指
每個人物劇情都有不同
假如GC版本只開到小喬
9個人物的EP.1共12章主線+EP.2共4章主線
如果一個10人翻譯團隊
光是文本量的翻譯就可以要用半年的時間
還沒算校對,潤色,2次校對
還有TW這種老遊戲,需要測試的系統也不會少
就算找到BUG，修正估計也要韓國原廠才能修復
如此一來一回花的時間又要一段日子了
正式版本也應該會BUG一大埋 (看日服就知道了 = =)
只能BUG不是嚴重到不能正常遊戲就ok啦
反正都等了這麼多年
只期望2013年內能推出就可以還神了
小弟要求不多
1.商城根據日服設定,不要像爛水果亂鎖
2.連線品質良好
3.外掛我是無所謂,隨他們掛吧,
高等地圖又掛不了,跟朋友聊聊天也不錯啦
一個由戲包時代接觸天翼的玩家敬上
-
hellboy000三星高級會員
2012-9-28 15:10#24
愛天翼的人都等了那麼久,就多等幾個月會等不了嗎?
-
Ava_S!U豪★五星白金會員
2012-10-2 19:16#25
真系笑左 完全五識野系到9up
睇完得淡笑
-
永不言敗三星高級會員
2012-10-3 01:18#26
Ava_S!U豪★ 發表於 12-10-2 07:16 PM
真系笑左 完全五識野系到9up
睇完得淡笑
你又識個系咩~
-
天翼之鍊一星新手會員
2012-10-3 22:30#27
好想達哥可以代言:smilie_:D:
-
hellboy000三星高級會員
2012-10-4 05:46#28
睇完佢講野真係著左,一睇就知無常識
-
賭神巴菲特三星高級會員
2012-10-5 17:26#29
本帖最後由 賭神巴菲特 於 12-10-5 05:26 PM 編輯
我都覺等咁耐風聲都沒
-
Ava_S!U豪★五星白金會員
2012-10-8 22:45#30
回覆 永不言敗 的帖子
你又識個(閪)咩
蕃薯 識打未?
串人五識打字 搞笑?
-
michaelmng四星黃金會員
2012-10-17 16:07#31
翻譯緊~唔奇
私服有中文版 咁係私服個邊d人自己整...
同埋以前橘子仲有最早期既數碼戲胞既中文翻譯..gc都係無權拿既...
韓國亦唔會提供一個中文版本俾佢地..要重新翻譯好正常
-
。邦。四星黃金會員
2012-10-18 08:25#32
其實又洗乜心急..
話左拎左代理就已經係件好事, 好過連代理都無人做
都已經等左咁耐先有人代理, 鐘意玩既又何必心急在個一時三刻...
(繼續聽天翼既BGM先._.)
-
Kz_so二星初級會員
2012-10-19 08:55#33
本帖最後由 Kz_so 於 12-10-19 08:56 AM 編輯
Ava_S!U豪★ 發表於 12-10-8 10:45 PM
回覆 永不言敗 的帖子
你又識個(閪)咩
你都
唔係好好多:smilie_:(:
-
Ava_S!U豪★五星白金會員
2012-10-19 17:39#34
Kz_so 發表於 12-10-19 08:55 AM
你都唔係好好多
系米感覺到自己好威:)?
-
zoeysl一星新手會員
2012-10-20 17:33#35
有咩好嘈=.= 要玩GE人自然會等..不想等GE人就咪玩!咁簡單都唔識咩?咁叻自己攪個遊戲出黎睇下先講..!!
-
Kz_so二星初級會員
2012-10-20 23:36#36
Ava_S!U豪★ 發表於 12-10-19 05:39 PM
系米感覺到自己好威:)?
呢樣野問你自己啦
-
poow20100二星初級會員
2012-11-24 17:03#37
期待OB:smilie_:D:
-
jue13ji303二星初級會員
2012-11-24 19:55#38
如果太快放公測時間又不準時的話，我想會被圍剿吧= =
-
cc800207二星初級會員
2012-11-24 20:05#39
其實不管重不重視 我都會一值玩下去
超期待的
-
56606980二星初級會員
2012-11-24 20:36#40
都是歪瓜惹的禍~~~~~~~~